Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bayawa ninyo ang inyong mga kamot ngadto sa balaang puloyanan, ug dayegon ninyo si jehova.
jatsa julo y canaemiyo gui sinantos na sagayan, ya fanmanbendise jamyo as jeova.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hangtud nga miadto ako sa balaang puloy-anan sa dios, ug nagpamalandong sa katapusan nilang sangputanan.
asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as yuus; ya jujaso y uttimoñija.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adunay usa ka suba nga ang mga sapa niya makapahamuot sa ciudad da dios, ang balaang dapit sa mga tabernaculo sa hataas uyamut.
ayogüeja y sadog yan y minilalagña sija janamamagof y siuda yuus; y santos na sagan y tabetnaculo guiya gueftaquilo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amahan sa mga ilo, ug maghuhukom sa mga balong babaye, mao ang dios nga anaa sa iyang balaang puloy-anan.
tatan y manaetata ya y jues para y manbiuda, si yuus gui sinantos na sagaña.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magapadala kanimo ug tabang gikan sa balaang puloy-anan, ug gikan sa sion pagalig-onon ikaw;
utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y sion unninametgotjao.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang imong dalan, oh dios, anaa sa balaang puloy-anan: kinsa ba ang daku nga dios nga sama sa dios?
y chalanmo, o yuus, gague gui sinantos na sagayan: jaye dangculo na yuus calang y yuusta?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sakwata ang imong mga tiil ngadto sa mga pagkalaglag nga walay katapusan, sa tanang mga kadautan nga gibuhat sa kaaway didto sa balaang puloy-anan.
jatsa y adengmo para taejinecog na yinilang: sa y enimigo jafatinas y tinaelaye todo gui jalom y sinantos na sagamo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kon pasagdan ta siya niini, ang tanan mosalig kaniya, ug unya aang mga romanhon manganhi ug ilang laglagon ang atong balaang dapit ug ang atong nasud."
yaguin tapolo taegüenao, todo y taotao manmanjonggue guiya güiya: ya ufanmamaela y romano sija ya u janajanao y sagata yan y tanota.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kay bisan kinsa nga magakaulaw tungod kanako ug sa akong mga pulong, siya igakaulaw man sa anak sa tawo inig-abut niya diha sa iyang himaya ug sa himaya sa amahan ug sa mga balaang manolunda.
sa masqueseaja jaye pot y mamajlao guajo yan pot y sinanganjo, mamajlao locue nu este y lajin taotao, yaguin mato gui minalagña yan y minalag tata yan y mañantos na angjet sija.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samtang magatuyhad ikaw sa imong kamot aron sa pagpang-ayo, ug ang mga milagro ug mga kahibulongan mangahimo pinaagi sa ngalan sa imong balaang alagad nga si jesus."
mientras unjujuto mona y canaemo para umajomlo; ya para y señat yan mannamanman umafatinas pot y naan y santos na tentagomo as jesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kay nasud-ong niya gikan sa kahitas-an sa iyang balaang puloyanan; gikan sa langit natan-aw ni jehova ang yuta;
sa güiya jagasja jaatan papa gui y tinaquilo y santos na sagaña; guinin y langet nae si jeova jaatan y tano.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga carro sa dios may kaluhaan ka libo, bisan linibo sa mga linibo: ang ginoo anaa sa taliwala nila, maingon didto sa sinai, diha sa balaang puloy-anan.
y caretan yuus y viente mil, junggan, miyares yan miyares ya si jeova gui entaloñija taegüije iya sinae, iya santos na sagaña.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ilang gisunog sa kalayo ang imong balaang puloy-anan; ilang gipasipalahan ang dapit-nga-puloy-anan sa imong ngalan pinaagi sa pagpukan niini ngadto sa yuta.
sa sija sumanggüe y sinantos na sagamo, yan munainale y sagan y naanmo, sanpapa gui tano.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :