Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kay ikaw magakaon sa kinabudlayan sa imong mga kamot: magamalipayon ikaw, ug adunay kaayohan uban kanimo.
sa uncano y finachocho y canaemo: siempre unmagof yan umauleg para jago.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug unya mosugod siya sa pagpamospos sa iyang mga masigkaulipon, ug magakaon ug maga-inom kauban sa mga palahubog,
ya sigue di janafanlamen y mangachongña, y chumochocho yan gumiguimen yan y manbeglacho:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang baboy nga ihalas nga gikan sa kakahoyan magapang-it niana, ug ang mga mananap nga ihalas sa kapatagan magakaon niana.
y balaco guinin y jalomtano machuchule ya mayúyulang, yan y manmachaleg na gâgâ gui fangualuan cumacano.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang maaghup magakaon ug mabusog; magadayeg kang jehova sila nga nagapangita kaniya; palungtara ang inyong kasingkasing sa walay katapusan.
ufañocho y manmanso ya ufanjaspog: ufanmanalaba as jeova y umaliligao güe: polo ya ufanmanlâlâ y corasonmiyo para taejinecog.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang tanang mga matambok sa yuta magakaon ug magasimba sila: ngatanan sila nga nanaug ngadto sa abug manghapa sa atubangan niya, bisan siya nga dili arang makatipig sa iyang kalag nga buhi.
ufañocho ya ufanmanadora todo y yinemog y tano: gui menanña ufandimo, todo y manunog gui eda: güiyaja ni y tisiña unalala y antiña.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa pagkadungog niini sa usa sa mga nanaglingkod tambong sa kan-anan, siya miingon kaniya, "bulahan ang magakaon didto sa gingharian sa dios!"
n 14 15 48850 ¶ ya anae jajungog este, uno gui mangachongña ni y manmatachong gui lamasa, ilegña nu güiya: dichoso ayo y uchocho pan gui raenon yuus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
siya miingon, "tinuod kana, ginoo; ngani bisan pa ang mga iro magakaon man sa mga mumho nga matagak gikan sa lamisa sa ilang mga agalon."
ya y palaoan manope: magajet señot; lao y galago sija, mañochochoja ni andesmorona ni mamopodong gui lamasan y amuñijo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
apan kaniya mitubag siya nga nag-ingon, "tinuod, ginoo; ngani, bisan pa ang mga iro ilalum sa lamisa magakaon man sa mga momho sa mga bata."
ya manope y palaoan, ilegña: junggan, señot; lao y galago sija, gui papa lamasa, jacacanoja y andesmoronan y famaguon sija.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent