Vous avez cherché: kalibutan (Cébouano - Coréen)

sila dili iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.
내 가 세 상 에 속 하 지 아 니 함 같 이 저 희 도 세 상 에 속 하 지 아 니 하 였 삽 나 이

ayaw na kamo kahibulong, mga igsoon, nga ang kalibutan nagadumot kaninyo.
형 제 들 아 ! 세 상 이 너 희 를 미 워 하 거 든 이 상 히 여 기 지 말

nga sa kalibutan nagahatag ug ulan, ug sa kabaulan nagpadala ug tubig;
비 를 땅 에 내 리 시 고 물 을 밭 에 보 내 시

samtang ania ako sa kalibutan, ako mao ang kahayag alang sa kalibutan."
내 가 세 상 에 있 는 동 안 에 는 세 상 의 빛 이 로 라

nga pinaagi niini ang kalibutan nga naglungtad kaniadto gilunopan sa tubig ug nalaglag.
이 로 말 미 암 아 그 때 세 상 은 물 의 넘 침 으 로 멸 망 하 였 으

kita nasayud nga kita iya sa dios, ug nga ang tibuok kalibutan anaa sa gahum sa dautan.
또 아 는 것 은 우 리 는 하 나 님 께 속 하 고 온 세 상 은 악 한 자 안 에 처 한 것 이

ilang gibalibaran ang mga makililimos: ang mga kabus niining kalibutan manago tungod kanila.
빈 궁 한 자 를 길 에 서 몰 아 내 나 니 세 상 에 가 난 한 자 가 다 스 스 로 숨 는 구

ang iyang gidak-on labing daku kay sa kalibutan, ug labing halapad kay sa kadagatan.
그 도 량 은 땅 보 다 크 고 바 다 보 다 넓 으 니

apan si jehova ania sa iyang balaan nga templo: pahiluma sa atubangan niya ang tibook nga kalibutan.
오 직 여 호 와 는 그 성 전 에 계 시 니 온 천 하 는 그 앞 에 서 잠 잠 할 지 니 라

ang amihan iyang gibuklad sa dapit nga walay sulod, ug ang kalibutan iyang gibitay sa walay gibitayan.
그 는 북 편 하 늘 을 허 공 에 펴 시 며 땅 을 공 간 에 다 시

"kamo mao ang kahayag alang sa kalibutan. ang siyudad nga mahimutang sa ibabaw sa bungtod dili gayud mahisalipdan.
너 희 는 세 상 의 빛 이 라 ! 산 위 에 있 는 동 네 가 숨 기 우 지 못 할 것 이

ang kalibutan dili makadumot kaninyo, apan kini nagadumot kanako kay gipanghimatud-an ko man kini nga dautan ang mga buhat niini.
세 상 이 너 희 를 미 워 하 지 못 하 되 나 를 미 워 하 나 니 이 는 내 가 세 상 의 행 사 를 악 하 다 증 거 함 이

ako gikan sa amahan ug ako mianhi sa kalibutan; usab, ako mobiya sa kalibutan ug moadto sa amahan."
내 가 아 버 지 께 로 나 와 서 세 상 에 왔 고 다 시 세 상 을 떠 나 아 버 지 께 로 가 노 라' 하 시

ang mga tawo panguyapan sa kalisang ug sa pagpaabut sa mahitabo sa kalibutan; kay mangatay-og man unya ang mga gahum sa kalangitan.
사 람 들 이 세 상 에 임 할 일 을 생 각 하 고 무 서 워 하 므 로 기 절 하 리 니 이 는 하 늘 의 권 능 들 이 흔 들 리 겠 음 이

ako anaa kanila ug ikaw ania kanako, aron sila mamahingpit nga usa, aron ang kalibutan moila nga ikaw mao ang nagpadala kanako ug nahigugma kanila maingon nga ikaw nahigugma kanako.
곧 내 가 저 희 안 에 아 버 지 께 서 내 안 에 계 셔 저 희 로 온 전 함 을 이 루 어 하 나 가 되 게 하 려 함 은 아 버 지 께 서 나 를 보 내 신 것 과 또 나 를 사 랑 하 심 같 이 저 희 도 사 랑 하 신 것 을 세 상 으 로 알 게 하 려 함 이 로 소 이

unya mitungha ang mga kahiladman sa mga tubig, ug ang mga patukoranan sa kalibutan naablihan, sa imong pagbadlong, oh jehova, tungod sa gininhawa sa imong ilong.
이 럴 때 에 여 호 와 의 꾸 지 람 과 콧 김 을 인 하 여 물 밑 이 드 러 나 고 세 상 의 터 가 나 타 났 도

kon kamo iya pa sa kalibutan, higugmaon sa kalibutan ang mga iya. apan kay kamo dili man iya sa kalibutan, hinonoa gipili ko kamo gikan sa kalibutan, ang kalibutan nagadumot kaninyo.
너 희 가 세 상 에 속 하 였 으 면 세 상 이 자 기 의 것 을 사 랑 할 터 이 나 너 희 는 세 상 에 속 한 자 가 아 니 요 도 리 어 세 상 에 서 나 의 택 함 을 입 은 자 인 고 로 세 상 이 너 희 를 미 워 하 느 니

"alaut ang kalibutan tungod sa mga panulay sa paghimog sala! ang mga panulay magaabut gayud hinoon, apan alaut ang tawo nga pinaagi kaniya magaabut ang panulay!
실 족 케 하 는 일 들 이 있 음 을 인 하 여 세 상 에 화 가 있 도 다 실 족 케 하 는 일 이 없 을 수 는 없 으 나 실 족 케 하 는 그 사 람 에 게 는 화 가 있 도

si pablo, o si apolos, o si cepas, o ang kalibutan, o ang kinabuhi, o ang kamatayon, o ang pagkakaron, o ang umalabut-- ang tanan inyo;
바 울 이 나 아 볼 로 나 게 바 나 세 계 나 생 명 이 나 사 망 이 나 지 금 것 이 나 장 래 것 이 나 다 너 희 의 것 이