Vous avez cherché: mahinumdum (Cébouano - Coréen)

apan ang pangulo sa mga magtitiing wala mahinumdum kang jose, kondili hingkalimtan siya.
술 맡 은 관 원 장 이 요 셉 을 기 억 지 않 고 잊 었 더

kay ikaw mahakalimot sa imong kaalaut; ikaw mahinumdum niana ingon sa mga tubig nga manglabay.
곧 네 환 난 을 잊 을 것 이 라 네 가 추 억 할 지 라 도 물 이 흘 러 감 같 을 것 이

nagahatag siya ug makaon kanila nga may kahadlok kaniya: sa gihapon siya mahinumdum sa iyang tugon.
여 호 와 께 서 자 기 를 경 외 하 는 자 에 게 양 식 을 주 시 며 그 언 약 을 영 원 히 기 억 하 시 리 로

mahinumdum gani ako sa imong mga luha, mangandoy gayud ako magabii ug maadlaw sa pagpakigkita kanimo, aron unta ako mapuno sa kalipay.
네 눈 물 을 생 각 하 여 너 보 기 를 원 함 은 내 기 쁨 이 가 득 하 게 하 려 함 이

ako, bisan ako mao siya nga nagapala sa imong kalapasan tungod sa akong kaugalingon; ug dili na ako mahinumdum sa imong mga sala.
나 곧 나 는 나 를 위 하 여 네 허 물 을 도 말 하 는 자 니 네 죄 를 기 억 지 아 니 하 리

papilita ang akong dila sa alingagngag sa akong baba, kong ako dili mahinumdum kanimo; kong ang jerusalem dili ko palabihon ibabaw sa akong dakung kalipay.
내 가 예 루 살 렘 을 기 억 지 아 니 하 거 나 내 가 너 를 나 의 제 일 즐 거 워 하 는 것 보 다 지 나 치 게 아 니 할 진 대 내 혀 가 내 입 천 장 에 붙 을 지 로

nan mahinumdum ako sa akong tugon uban kang jacob, ug ingon usab mahinumdum ako sa akong tugon uban kang isaac ug ingon usab sa akong tugon uban kang abraham: ug mahinumdum ako sa yuta.
내 가 야 곱 과 맺 은 내 언 약 과 이 삭 과 맺 은 내 언 약 을 생 각 하 며 아 브 라 함 과 맺 은 내 언 약 을 생 각 하 고 그 땅 을 권 고 하 리

oh nga sa sheol unta tagoan mo ako, nga imo unta akong ibutang sa tago, hangtud nga mahupay ang imong kaligutgut, nga imo unta akong tagalan ug panahon, ug mahinumdum ka kanako!
주 는 나 를 음 부 에 감 추 시 며 주 의 진 노 가 쉴 때 까 지 나 를 숨 기 시 고 나 를 위 하 여 기 한 을 정 하 시 고 나 를 기 억 하 옵 소

kondili, tungod kanila, mahinumdum ako sa tugon uban sa ilang mga amahan nga akong gikuha gikan sa yuta sa egipto sa mga mata sa mga nasud, aron ako mahimong dios nila: ako mao si jehova.
내 가 그 들 의 하 나 님 이 되 기 위 하 여 열 방 의 목 전 에 애 굽 에 서 인 도 하 여 낸 그 들 의 열 조 와 맺 은 언 약 을 그 들 을 위 하 여 기 억 하 리 라 나 는 여 호 와 니 라

unya mahinumdum kamo sa inyong mga dautang batasan, ug sa inyong mga buhat nga dili maayo; ug ngilaran kamo sa inyong kaugalingong mga mata tungod sa inyong mga kasal-anan ug tungod sa inyong mga dulumtanan.
그 때 에 너 희 가 너 희 악 한 길 과 너 희 불 선 한 행 위 를 기 억 하 고 너 희 모 든 죄 악 과 가 증 한 일 을 인 하 여 스 스 로 밉 게 보 리

ang among mga amahan wala makasabut sa imong mga kahibulongan didto sa egipto; sila wala mahinumdum sa gidaghanon sa imong mga mahigugmaong-kalolot, kondili nanagmasukihon didto sa dagat, bisan didto sa dagat nga mapula.
우 리 열 조 가 애 굽 에 서 주 의 기 사 를 깨 닫 지 못 하 며 주 의 많 은 인 자 를 기 억 지 아 니 하 고 바 다 곧 홍 해 에 서 거 역 하 였 나 이