Vous avez cherché: gihatag (Cébouano - Danois)

ug kang machir gihatag ko ang galaad.
og makir gav jeg gilead;

ug gihatag ni abraham ang tanan nga iya kang isaac.
abraham gav isak alt, hvad han ejede;

karon nahibalo sila nga ang tanan nga imong gihatag kanako nagagikan kanimo;
nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.

busa nangaon sila ug nangabusog kaayo; ug gihatag niya ang ilang kaugalingong tinguha.
og de spiste sig overmætte, hvad de ønskede, lod han dem få.

kay kamo nahibalo na unsa ang mga tugon nga among gihatag kaninyo pinaagi sa ginoong jesus.
i vide jo, hvilke bud vi gave eder ved den herre jesus.

apan ang asawa ni samson gihatag ngadto sa iyang kauban, nga iyang giila nga higala.
men samsons hustru blev givet til den brudesvend, som havde været hans brudefører.

among gihatag ang kamot ngadto sa mga egiptohanon, ug sa mga asiriahanon, aron tagbawon sa tinapay.
Ægypten rakte vi hånd, assur, for at mættes med brød.

ang tanan nga gihatag kanako sa amahan moari gayud kanako, ug siya nga moari kanako dili ko gayud igasalikway.
alt, hvad faderen giver mig, skal komme til mig; og den, som kommer til mig, vil jeg ingenlunde kaste ud.

ania karon, gihatag ko siya alang sa usa ka saksi sa mga katawohan, usa ka pangulo ug magmamando sa mga katawohan.
se, jeg gjorde ham til vidne for folkeslag, til folkefærds fyrste og hersker.

alang sa maong maayong balita ako gihimong sulogoon sumala sa gasa nga grasya sa dios nga gihatag kanako sumala sa paglihok sa iyang gahum.
hvis tjener jeg er bleven ifølge den guds nådes gave, som blev given mig ved hans magts virkekraft.

aron sila mangahadlok kanimo, sa paglakat sa imong mga dalan, sa kadugayon nga sila magapuyo sa yuta nga imong gihatag sa among mga amahan.
for at de må frygte dig og følge dine veje, al den tid de lever på den jord, du gav vore fædre.

busa gihatag ko siya usab kang jehova; ingon sa kadugayon nga siya buhi, siya gihatag kang jehova. ug siya misimba kang jehova didto.
derfor vil jeg også overlade ham til herren; hele sit liv skal han være overladt til herren!" og hun lod ham blive der for herrens Åsyn.

kay sa mga tawo giula ang dugo sa mga balaan ug sa mga profeta, ug gihatag mo kanila ang dugo aron ilang pagaimnon. mao kini ang angay kanila!"
thi de have udøst helliges og profeters blod, og du har givet dem blod at drikke; de ere det værd.

gibiyaan ko ang akong balay, gisalikway ko ang akong panulondon; gihatag ko ang minahal nga hinigugma sa akong kalag ngadto sa kamot sa iyang mga kaaway.
mit hus har jeg opgivet, bortstødt min arvelod, givet min elskede hen i hendes fjenders hånd.

ngadto sa usa gihatag ang pagtoo pinaagi sa mao ra nga espiritu, ug ngadto sa usa gihatag ang mga hiyas sa pagpang-ayog mga sakit pinaagi sa mao rang usa ka espiritu;
en anden tro i den samme Ånd; en anden gaver til at helbrede i den ene Ånd;

ug gihatag ni moises ang buhis, tungod sa halad-nga-binayaw kang jehova, kang eleazar nga sacerdote ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
og moses overgav afgiften, herrens offerydelse, til præsten eleazar, som herren havde pålagt moses.

ho! ho! kumalagiw kamo gikan sa yuta sa amihanan, nagaingon si jehova; kay gihatag ko kamo ingon sa upat ka mga hangin sa kalangitan, nagaingon si jehova.
jeg spurgte: "hvor skal du hen?" han svarede: "hen at måle jerusalem og se, hvor bredt og langt det er."