Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ug sila nga nagapahimulos sa kalibutan, nga daw wala kaayo magpahimulos niini. kay ang urog niining kalibutana molabay lamang.
og de, der bruge denne verden, som om de ikke gøre brug af den; thi denne verdens skikkelse forgår.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kay susiha, ipangamuyo ko kanimo, ang panahon nga ming-agi, ug magpahimulos ka sa imong kaugalingon niadtong ginapangita sa ilang mga amahan.
thi spørg dog den befarne slægt, læg mærke til fædrenes granskning!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan wala ako magpahimulos sa bisan unsa niining maong mga katungod, ug wala usab ako karon magsulat niini aron lamang pagahimoon ang ingon niini alang kanako. kay palabihon ko nga mamatay ako kay sa pagakuhaan ako niining hinungdan sa akong pagpasigarbo.
jeg derimod har ikke gjort brug af noget af dette. jeg skriver dog ikke dette, for at det skal ske således med mig; thi jeg vil hellere dø, end at nogen skulde gøre min ros til intet.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kinsa bang sundaloha ang moalagad nga mao ray magagasto alang sa iyang kaugalingon? kinsa bay magatanum ug parasan nga dili mokaon sa bunga niini? kinsa bay magabuhig mga hayop nga dili magpahimulos sa gatas niini?
hvem tjener vel nogen sinde i krig på egen sold? hvem planter en vingård og spiser ikke dens frugt? eller hvem vogter en hjord og nyder ikke af hjordens mælk?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :