Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ug siya gibugal-bugalan usab sa mga sundalo nga nanagpanuol ug mihatag kaniya suka,
también los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagr
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug sa duol dihay usa ka panaksan nga puno sa suka, ug ilang gibutang sa isopo ang usa ka espongha nga natuhop sa suka ug kini ilang gitunol sa iyang baba.
había allí una vasija llena de vinagre. entonces pusieron en un hisopo una esponja empapada en vinagre y se la acercaron a la boca
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maingon sa suka nga alang sa mga ngipon, ug sa aso nga alang sa mga mata, mao man usab ang tapulan alang niadtong nagasugo kaniya.
como es el vinagre a los dientes y el humo a los ojos, así es el perezoso a los que lo envían
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kanako nanaghatag sila usab ug apdo nga akong pagakan-on; ug sa akong kauhaw gihatagan ako nila ug suka nga pagaimnon.
además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingon sa usa nga nagahukas ug saput sa tingtugnaw, ug ingon sa suka ibabaw sa soda, mao man siya nga nagaawit sa mga awit sa usa ka masulob-on nga kasingkasing.
el que canta canciones al corazón afligido es como el que quita la ropa en tiempo de frío o el que echa vinagre sobre el jabón
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.