Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ug migikan sila sa sucoth, ug napahamutang sila sa etham sa daplin sa kamingawan.
kaj ili elmovigxis el sukot, kaj starigis sian tendaron en etam, en la fino de la dezerto.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug si josaphat nahadlok, ug napahamutang sa iyang kaugalingon sa pagpangita kang jehova; ug iyang gimantala ang usa ka pagpuasa sa tibook juda.
jehosxafat ektimis, kaj decidis turni sin al la eternulo. kaj li proklamis faston en la tuta judujo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug miabut sila sa elim, nga didto may napulo ug duha ka tinubdan sa tubig, ug kapitoan ka palma; ug napahamutang sila didto sa haduol sa mga tubig.
kaj ili venis al elim; tie estis dek du fontoj de akvo, kaj sepdek daktilpalmoj. kaj ili starigis tie sian tendaron cxe la akvo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug ang himaya ni jehova napahamutang sa ibabaw sa bukid sa sinai, ug ang panganod mitabon niini sulod sa unom ka adlaw; ug sa ikapito ka adlaw nagtawag siya kang moises gikan sa taliwala sa panganod.
kaj la majesto de la eternulo logxis sur la monto sinaj, kaj la nubo gxin kovris dum ses tagoj; kaj li vokis moseon en la sepa tago el interne de la nubo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug ang manolonda sa dios nga nagalakaw sa atubangan sa campo sa israel, mibalhin gikan sa ilang atubangan ug miadto sa ilang likod; ug ang haligi nga panganod, mibalhin gikan sa ilang atubangan, ug napahamutang sa ilang likod.
kaj la dia angxelo, kiu iradis antaux la tendaro de la izraelidoj, formovigxis kaj ekiris post ili; kaj la nuba kolono formovigxis de antaux ili kaj starigxis post ili;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa maong panahon ang akong salabutan nahiuli kanako; ug tungod sa himaya sa akong gingharian, ang akong pagkahalangdon ug kahayag nanghiuli kanako; ug ang akong mga magtatambag ug ang akong mga kadagkuan nanagpangita kanako; ug ako napahamutang sa akong gingharian, ug ang labaw kaayo nga kadungganan gidugang pa kanako.
en tiu tempo revenis al mi mia prudento, kaj mi ricevis denove mian regxan honoron, mian majeston, kaj mian antauxan aspekton; tiam elsercxis min miaj konsilistoj kaj miaj altranguloj, mi estis denove starigita super mia regno, kaj mia majesto farigxis ankoraux pli granda.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :