Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gipalagbasan mo sa iyang kaugalingong mga bangkaw ang ulo sa iyang mga manggugubat: ming-anhi sila ingon sa bagyo sa pagkatag kanako; ang ilang panagmaya sama niadtong molamoy sa kabus sa tago nga dapit.
tu perces de tes traits la tête de ses chefs, qui se précipitent comme la tempête pour me disperser, poussant des cris de joie, comme s`ils dévoraient déjà le malheureux dans leur repaire.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gibutang niya ang iyang kamot sa lagdok sa balong-balong, ug ang iyang too nga kamot sa pakang sa mamomoo; ug uban sa pakang iyang gipatay si sisara, iyang gipatay nga gipalapsan ang ulo niya; oo, iyang gipalagbasan ug gilagdokan lapus sa iyang dungan-dungan.
d`une main elle a saisi le pieu, et de sa droite le marteau des travailleurs; elle a frappé sisera, lui a fendu la tête, fracassé et transpercé la tempe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :