Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tekel: ikaw ginatimbang diha sa timbangan, ug nakita nga kulangan.
thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang nagkalainlaing mga timbangan ug nagkalainlaing mga sukdanan, silang duruha managsama mga q2 dulumtanan kang jehova.
pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud deu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kinahanglan magbaton kamo sa matarung nga mga timbangan, ug sa matarung nga epha, ug sa matarung nga taksanan.
statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magmaputli ba ako pinaagi sa dautan nga mga timbangan, ug pinaagi sa usa ka puntil sa mga bato nga malimbongon?
numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang nagkalainlaing mga bato sa timbangan maoy usa ka dulumtanan kang jehova; ug ang usa ka limbongan nga timbangan dili maayo.
abominatio est apud deum pondus et pondus statera dolosa non est bon
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ipatimbang ako sa usa ka maayong timbangan, aron ang dios masayud sa katul-id sa akong kasingkasing);
adpendat me in statera iusta et sciat deus simplicitatem mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ah, kong gitimbang pa lamang unta ang akong pag-agulo, ug gipahaluna sa timbangan ang tanan ko nga kagul-anan!
utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in stater
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magabaton ka ug timbangan nga hingpit ug matarung: magabaton ka ug taksanan nga hingpit ug matarung: aron pahalugwayan ang imong mga adlaw sa yuta nga ginahatag kanimo ni jehova nga imong dios.
pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam dominus deus tuus dederit tib
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ania karon, ang mga nasud mahisama sa usa ka tinulo sa timba, ug naisip ingon sa fino nga abug sa timbangan: ania karon, siya nagapunit sa mga pulo ingon sa usa ka diyutay nga butang.
ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug gitiman-an ko ang kalig-onan sa pagpalit, ug gipatikan kini; ug nagpatawag ako ug mga saksi, ug gitimbang ko kaniya ang salapi diha sa mga timbangan.
et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in stater
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingon sa nagausik sa bulawan gikan sa puntil, ug nagatimbang sa salapi sa timbangan, sila nagasuhol sa usa ka magsasalsal sa bulawan, ug siya nagahimo niini nga usa ka dios; sila nanaghapa, oo, sila nanagsimba.
qui confertis aurum de sacculo et argentum statera ponderatis conducentes aurificem ut faciat deum et procidunt et adoran
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :