Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang mga langit magapadayag sa iyang kasal-anan, ug ang yuta mobangon batok kaniya.
Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siya magapadayag gikan sa kangitngitan sa mga butang dili matukib, ug iyang dad-on sa kahayag ang landong sa kamatayon.
открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga sala sa pipila ka tawo dayag kaayo, nagapaatubang ngadto sa hukom sa silot; apan ang mga sala sa uban magapadayag ra sa kapulihay.
Грехи некоторых людей явны и прямо ведутк осуждению, а некоторых открываются впоследствии.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samtang ang tinuod mao nga kamo walay hingsayran mahitungod sa kaugmaon. kay unsa ba ang inyong kinabuhi? kamo sama lamang sa aso nga sa daklit magapadayag ug unya mahanaw lamang.
вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang binuhatan sa matag-usa makita ra unya; kay ang adlaw sa hukom magapadayag man unya niini sanglit kadtong adlawa igapadayag man pinaagi sa kalayo, ug ang maong kalayo mao ang magasulay sa binuhatan sa matag-usa.
каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потомучто в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :