Vous avez cherché: makagagahum (Cébouano - Suédois)

mosulti gayud ako sa makagagahum, ug gitinguha ko ang pagpakigsulti sa dios.
men till den allsmäktige vill jag nu tala, det lyster mig att gå till rätta med gud.

kay gipugdaw sa dios ang akong kasingkasing, ug ang makagagahum naghadlok kanako:
det är gud som har gjort mitt hjärta försagt, den allsmäktige är det som har vållat min förskräckelse,

ang espiritu sa dios nagbuhat kanako, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanako ug kinabuhi.
guds ande är det som har gjort mig, den allsmäktiges fläkt beskär mig liv.

apan anaay usa ka espiritu diha sa tawo, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanila ug salabutan.
dock, på anden i människorna kommer det an, den allsmäktiges livsfläkt giver dem förstånd.

ang tawo mikaon sa tinapay sa makagagahum: siya nagpadala kanila ug kalan-on sa pagkabusog.
Änglabröd fingo människor äta; han sände dem mat till fyllest.

alang niini ako nagapangabudlay nga nagapanlimbasug sumala sa iyang kusog nga iyang gipalihok nga makagagahum gayud sa sulod nako.
och för det målet arbetar och kämpar jag, i enlighet med hans kraft, som mäktigt verkar i mig.

balit-aron ba sa dios ang justicia? kun balit-aron ba sa makagagahum ang pagkamatarung?
skulle väl gud kunna kränka rätten? kan den allsmäktige kränka rättfärdigheten?

9 siya nga motuboy sa walay hinungdan, makiglalis ba sa makagagahum? siya nga makiglantugi sa dios, patubaga niini.
omgjorda såsom en man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

alaut ang adlaw! kay ang adlaw ni jehova haduol na, ug ingon sa usa ka paglaglag gikan sa makagagahum moabut kini.
ve oss, vilken dag! ty herrens dag är nära, och såsom våld från den allsvåldige kommer den.

ang makagagahum nga dios, si jehova, nagsulti: ug nagtawag sa yuta gikan sa silangan sa adlaw, ngadto sa kasadpan niini.
en psalm av asaf. gud, herren gud, talar och kallar jorden, allt mellan öster och väster.

ania karon, ang dios makagagahum man, ug walay bisan kinsa nga gitamay niya: siya makusganon sa kalig-on sa salabutan.
se, gud är väldig, men han försmår dock ingen, han som är så väldig i sitt förstånds kraft.

kong kita magasulti bahin sa kusog, ania karon, siya makagagahum! kong sa katarungan: kinsa, ang magapatawag kanako?
gäller det försteg i kraft: »välan, jag är redo!», gäller det rätt: »vem ställer mig till ansvar?»

itugyan ko ngani siya ngadto sa kamot sa usa ka makagagahum sa mga nasud; sa pagkamatuod himoon niya ang angay kaniya; gihinginlan ko siya tungod sa iyang pagkadautan.
därför skall jag prisgiva det åt en som är väldig bland folken. han skall förvisso utföra sitt verk därpå, ty för dess ogudaktighets skull har jag förkastat det.

"ako mao ang alfa ug ang omega," nagaingon ang ginoong dios, nga mao ang sa karon ug ang sa kaniadto ug ang sa umalabut, ang makagagahum sa tanan.
jag är a och o, säger herren gud, han som är, och som var, och som skall komma, den allsmäktige.

siya miingon, ang nakadungog sa mga pulong sa dios, nga nakakita sa panan-awon sa makagagahum sa ngatanan, nga nagakahulog, ug samtang ang iyang mga mata nabuka:
så säger han som hör guds tal, han som skådar syner från den allsmäktige, i det han sjunker ned och får sina ögon öppnade:

busa patalinghugi ako ninyo, kamo oh mga tawo nga masinabuton: ipahalayo kana sa dios, nga siya maghimo ug kadautan, ug ipahalayo sa makagagahum, nga magbuhat siya ug kasal-anan.
hören mig därför, i förståndige män: bort det, att gud skulle begå någon orätt, att den allsmäktige skulle göra vad orättfärdigt är!

ako mihalin nga hupong, ug si jehova nagdala kanako nganhi sa balay pag-usab nga walay dala; ngano nga ako tawgon ninyo nga si noemi, sanglit si jehova nagpamatuod batok kanako, ug ang makagagahum nagsakit kanako?
rik drog jag härifrån, och tomhänt har herren låtit mig komma tillbaka. varför kallen i mig då noomi, när herren har vittnat emot mig, när den allsmäktige har låtit det gå mig så illa?»