Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
palaa gikan kanako ang kaulawan ug ang pagkatalamayon; kay ang imong mga pagpamatuod gibantayan ko.
tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug iyang gilaglag ang iyang mga kabatok sa likod: iyang gibutang sila sa usa ka pagkatalamayon nga dayon.
och han slog sina ovänner tillbaka, evig smälek lät han komma över dem.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kadtong magapanlupig sa iyang amahan, ug magalutos sa iyang inahan, maoy usa ka anak nga nagapakaulaw ug nagadala sa pagkatalamayon.
den som övar våld mot sin fader eller driver bort sin moder, han är en vanartig och skändlig son.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipatugyan sila sa kaulawan ug ipaut-ut kadtong mga kaaway sa akong kalag; pataboni sa kaulaw ug sa pagkatalamayon kadtong nanagpangita sa akong kadaut.
må de komma på skam och förgås, som stå emot min själ; må de höljas med smälek och blygd, som söka min ofärd.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayaw kahadlok; kay ikaw dili maulawan; ni malibog ikaw; kay ikaw dili pagapakaulawan: kay ikaw malimot sa kaulawan sa imo nga pagkabatan-on; ug ang pagkatalamayon sa imo nga pagkabalo dili na nimo hinumduman.
frukta icke, ty du skall ej komma på skam; blygs icke, ty du skall ej varda utskämd. nej, du skall få förgäta din ungdoms skam, och ditt änkestånds smälek skall du icke mer komma ihåg.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :