Vous avez cherché: ako abi nakog sa atubangan sa puntahan sa ... (Cébouano - Tagalog)

naa ko sa atubangan sa imong balay
hindi moba ako papasukin

tungod niining maong katarungan, ako magaluhod sa atubangan sa amahan,
dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,

aron ikaw makakaplag sa kalomo ug maayong salabutan sa atubangan sa dios aug sa tawo.
sa gayo'y makakasumpong ka ng lingap at mabuting kaunawaan, sa paningin ng dios at ng tao.

ang pagtungina sa katungod sa usa ka tawo sa atubangan sa nawong sa labing hataas,
na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,

ug kini mao ang kasugoan nga gipahayag ni moises sa atubangan sa mga anak sa israel:
at ito ang kautusang sinalaysay ni moises sa harap ng mga anak ni israel:

kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa ginoo, diha sa atubangan sa dios ni jacob,
mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;

apan ang dili moila kanako sa atubangan sa mga tawo dili pagailhon sa atubangan sa mga manolunda sa dios.
datapuwa't ang magkaila sa akin sa harap ng mga tao, ay ikakaila sa harap ng mga anghel ng dios.

hoyy yawà sa story diay abi nakog sa real life nahitabo saimo n gipasakitan ka
hoyy yawà sa kuwento ay naisip ko sa totoong buhay ang nangyari sa iyo n nasaktan ka

busa ang dios niadtong adlawa nagdaug kang jabin, ang hari sa canaan, sa atubangan sa mga anak sa israel.
gayon pinasuko ng dios nang araw na yaon si jabin na hari sa canaan sa harap ng mga anak ni israel.

"ang kahadlok alang sa dios wala diha sa atubangan sa ilang mga mata."
walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.

ang mga saksi mao ang duha ka mga kahoyng olibo ug ang duha ka mga kandiliro nga nanagbarug sa atubangan sa ginoo sa kalibutan.
ang mga ito'y ang dalawang punong olibo at ang dalawang kandelero, na nangakatayo sa harapan ng panginoon ng lupa.

kay sa kawang lamang ang pukot nga giladlad diha sa atubangan sa bisan unsang langgam:
sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:

ang akong kalag giuhaw sa dios, sa dios nga buhi: anus-a moanha ako ug magapakita sa atubangan sa dios?
kinauuhawan ng aking kaluluwa ang dios, ang buhay na dios: kailan ako paririto, at haharap sa dios?

niadtong adlawa ang gidaghanon niadtong gipamatay didto sa susan nga mao ang palacio gidala ngadto sa atubangan sa hari.
nang araw na yaon ay ang bilang ng nangapatay sa susan na bahay-hari ay dinala sa harap ng hari.

ang hatag sa usa ka tawo magahimo ug dapit alang kaniya, ug magadala kaniya sa atubangan sa mga dagkung tawo.
ang kaloob ng tao ay nagbubukas ng daan sa kaniya, at dinadala siya sa harap ng mga dakilang tao.

ang kalapasan sa dautan nagaingon sulod sa akong kasingkasing: walay kahadlok sa dios sa atubangan sa iyang mga mata.
ang pagsalangsang ng masama ay nagsasabi sa loob ng aking puso: walang takot sa dios sa harap ng kaniyang mga mata.

ginasalibay niya ang iyang yelo sama sa mga tinipak sa tinapay: sa atubangan sa iyang katugnaw kinsa ba ang makaantus?
kaniyang inihahagis na parang putol na maliit ang kaniyang hielo: sinong makatatagal sa harap ng lamig niyaon?

ug igabutang mo kini sa ibabaw sa usa ka sinawalo nga azul, ug anha kini sa ibabaw sa mitra; sa atubangan sa mitra anha kini.
at iyong ilalagay sa isang listong bughaw, at malalagay sa ibabaw ng mitra; sa ibabaw ng harapan ng mitra malalagay.

ug miingon kanako, `cornelio, ang imong pag-ampo gipatalinghugan ug ang imong mga paglimos nahinumduman sa atubangan sa dios.
at sinabi, cornelio, dininig ang dalangin mo, at ang iyong mga paglilimos ay inaalaala sa paningin ng dios.

ang lamesa, ug ang mga yayongan niini, ug ang tanan nga mga kasangkapan niini, ug ang tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios;
ang dulang at ang mga pingga niyan, at ang lahat ng kasangkapan niyan at ang tinapay na handog;