Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ayohon ang imong kinabuhi
sige lang kayong
Dernière mise à jour : 2020-04-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tan awa lang kana ug dili gusto nga ayohon kini ampotek
Dernière mise à jour : 2023-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si jesus miingon kaniya, "adtoon ko ug ayohon ko siya."
at sinabi niya sa kaniya, paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
@tilted justine tan-awa lang kana ug dili gusto nga ayohon kini ampotek
Dernière mise à jour : 2023-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ug ilang gibantayan siya kon iya ba kining ayohon sa adlaw nga igpapahulay, aron ilang ikasumbong siya.
at siya'y inaabangan nila kung pagagalingin siya sa araw ng sabbath; upang siya'y maisakdal nila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kong ako sa akong kaugalingon magahugas sa tubig sa nieve, ug ayohon gayud paghinlo ang akong mga kamot;
kung ako'y maligo ng nieveng tubig, at gawin ko ang aking mga kamay na napakalinis;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ayohon ko ang ilang mga pagkasuki, sila higugmaon ko sa walay bayad; kay ang akong kasuko mibulag kaniya.
aking gagamutin ang kanilang pagtalikod, akin silang iibiging may kalayaan; sapagka't ang aking galit ay humiwalay sa kaniya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sa pagkadungog niya mahitungod kang jesus, siya nagsugog mga anciano sa mga judio ngadto kaniya sa paghangyo kaniya nga unta adtoon ug ayohon niya ang iyang ulipon.
at nang marinig niya ang tungkol kay jesus, ay pinaparoon niya sa kaniya ang matatanda sa mga judio, na ipamanhik sa kaniya, na pumaroon at iligtas ang kaniyang alipin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ania karon, dad-on ko niini ang maayong panglawas ug ayohon ko sila, ug igapahayag ko kanila ang kadagaya sa pakigdait ug sa kamatuoran.
narito, ako'y magdadala ng kagalingan at kagamutan, aking gagamutin sila; at ako'y maghahayag sa kanila ng di kawasang kapayapaan at katotohanan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oh ginoo, tungod niining mga butanga ang mga tawo mangabuhi; ug tibook niining tanan anaa ang kinabuhi sa akong espiritu: busa ayohon mo ako ug buhia ako.
oh panginoon, sa pamamagitan ng mga bagay na ito, nabubuhay ang mga tao; at buong nasa ilalim niyan ang buhay ng aking diwa: kaya't pagalingin mo ako, at ako'y iyong buhayin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
malooy ikaw kanako, oh jehova; kay nalaya ako: ayohon mo ako, oh jehova, kay ang akong mga bukog nangatay-og.
maawa ka sa akin, oh panginoon; sapagka't ako'y naluluoy, oh panginoon, pagalingin mo ako; sapagka't ang aking mga buto ay nagsisipangalog.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
busa karon, ayohon ninyo ang inyong mga dalan ug ang inyong mga binuhatan, ug tahuron ninyo ang tingog ni jehova nga inyong dios; ug pagabasulan ni jehova ang kadautan nga iyang gipamulong batok kaninyo.
kaya't ngayo'y pabutihin ninyo ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa, at inyong talimahin ang tinig ng panginoon ninyong dios; at pagsisisihan ng panginoon ang kasamaan na kaniyang sinalita laban sa inyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
multiplast corporation responsibilidad ni ninyo dili sa akong amahan! nangita ug kwarta akong amahan para naay ikapakaon namo nya inyong pagastoon. guba na inyong sakyanan intawn maong ayohon kamo dapat mo provide sa mga pisa. gamay ranag income akong amahan ayaw tawn ninyo huthuti pag ayo. tarong na akong amahan sa iyang trabaho naniguwang nalang mi diri nabuhi mi sa iyang pagka mekaniko. nagtinaro na akong amahan sa iyang trabaho tarunga pud tawn na siya palihog lang! q.c. styropackaging and
multiplast corporation responsibility ng iyong sarili hindi sa aking tatay! ang aking ama ay naghahanap ng pera upang mapakain ka namin. wasakin ang iyong kotse intawn pagkatapos ayusin ka dapat mong ibigay sa pisa. ang tatay ko ay may maliit na kita, kaya huwag itong masyadong gupitin. tama ang tungkol sa trabaho ng aking ama noong kami ay mas matanda tumira kami dito bilang isang mekaniko. ang aking ama ay naglalaro na sa kanyang trabaho ngayon at siya ay pakiusap lang! qc styropackaging at
Dernière mise à jour : 2020-09-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: