Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
siya nga magapugong kaniya nagapugong sa hangin; ug sa iyang toong kamot gikahibalag ang lana.
ang magibig pumigil sa kaniya, ay pumipigil sa hangin, at ang kaniyang kanan ay nakakasumpong ng langis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug sa nalibut na nila ang tibuok pulo hangtud sa pafos, ilang gikahibalag ang usa ka judiyong salamangkiro ug profeta nga mini, nga ginganlan si bar-jesus.
at nang kanilang matahak na ang buong pulo hanggang sa pafos, ay nakasumpong sila ng isang manggagaway, bulaang propeta, judio, na ang kaniyang pangalan ay bar-jesus;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug sa pagkasunod nga adlaw si jesus buot moadto sa galilea. ug iyang gikahibalag si felipe ug siya miingon kaniya, "sumunod ka kanako."
nang kinabukasan ay pinasiyahan niyang pumaroon sa galilea, at kaniyang nasumpungan si felipe: at sa kaniya'y sinabi ni jesus, sumunod ka sa akin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ug samtang didto si apolos sa corinto, si pablo, tapus niya malatas ang mga kayutaan sa ibabaw, nahiabut sa efeso diin iyang gikahibalag ang pipila ka mga tinun-an.
at nangyari, na, samantalang si apolos ay nasa corinto, pagkatahak ni pablo ng mga lupaing matataas ay napasa efeso, at nakasumpong ng ilang mga alagad:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
human niini, gikahibalag siya ni jesus sa sulod sa templo, ug si jesus miingon kaniya, "tan-awa, maayo na ikaw! ayaw na pagpakasala aron dili mahitabo kanimo ang labi pang mangil-ad."
pagkatapos ay nasumpungan siya ni jesus sa templo, at sa kaniya'y sinabi, narito, ikaw ay gumaling na: huwag ka nang magkasala, baka mangyari pa sa iyo ang lalong masama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent