Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si johanan ang ikawalo, si elzabad ang ikasiyam,
si johanan ang ikawalo, si elzabad ang ikasiyam;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang ikapito ngadto kang cos, ang ikawalo ngadto kang abias,
ang ikapito ay kay cos, ang ikawalo ay kay abias;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug sa ikawalo ka adlaw pagcircuncidahan ang unod sa yamis sa bata.
at sa ikawalong araw ay tutuliin ang bata sa laman ng kaniyang balat ng masama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang ikawalo ngadto kang jesahias, sa iyang mga anak nga lalake sa iyang mga kaigsoonan, napulo ug duha:
ang ikawalo ay kay jesahias, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang sa ikawalo ka adlaw kamo may balaan nga pagtigum: walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo;
sa ikawalong araw, ay magkakaroon kayo ng isang takdang pagpupulong; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug nahitabo sa adlaw nga ikawalo, nga si moises nagtawag kang aaron, ug sa iyang mga anak nga lalake ug sa mga anciano sa israel.
at nangyari sa ikawalong araw, na tinawag ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at ang mga matanda sa israel;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug sa ikawalo ka adlaw sila nangabut aron sa pagsirkunsidar sa bata; ug buot unta nila nga hinganlan siyag zacarias, sama sa iyang amahan,
at nangyari, na nang ikawalong araw ay nagsiparoon sila upang tuliin ang sanggol; at siya'y tatawagin sana nila na zacarias, ayon sa pangalan ng kaniyang ama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang ikawalo nga capitan alang sa ikawalo nga bulan mao si sibbeccai ang husatnon, sa zarahi: ug sa iyang ginsakpan may kaluhaan ug upat ka libo.
ang ikawalong pinuno sa ikawalong buwan ay si sibbecai na husatita, sa mga zarahita; at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug sa ikawalo ka adlaw ilang gihimo ang maligdong nga pagkatigum: kay ilang gipadayon ang pagpahinungod sa halaran sulod sa pito ka adlaw, ug ang fiesta sulod sa pito ka adlaw.
at sa ikawalong araw ay nagsipagdiwang sila ng dakilang kapulungan: sapagka't kanilang iningatan ang pagtatalaga sa dambana na pitong araw, at ang kapistahan ay pitong araw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mao usab kini ang pagabuhaton mo sa imong mga vaca, ug sa imong mga carnero; pito ka adlaw nga kini magauban sa iyang inahan, ug sa ikawalo ka adlaw, kini igahatag mo kanako.
gayon din ang gagawin mo sa iyong mga baka, at sa iyong mga tupa: pitong araw na mapapa sa kaniyang ina; sa ikawalong araw ay ibibigay mo sa akin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa ikawalo ka bulan, sa ikaduhaka tuig ni dario, midangat ang pulong ni jehova kang zacarias ang anak nga lalake ni berechias, anak nga lalake ni iddo, nga manalagna, nga nagaingon:
nang ikawalong buwan, nang ikalawang taon ni dario, dumating ang salita ng panginoon kay zacarias na anak ni berechias, na anak ni iddo, na propeta, na nagsasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan sa ikapulo ug lima ka adlaw sa ikapito ka bulan, sa diha nga makatigum kamo ug bunga sa yuta, bantayan ninyo ang fiesta ni jehova sulod sa pito ka adlaw sa nahauna nga adlaw maoy usa ka pahulay nga balaan, ug sa ikawalo ka adlaw mao ang usa ka pahulay nga balaan.
gayon ma'y sa ikalabing limang araw ng ikapitong buwan, pagka inyong natipon ang bunga ng lupain, ay magdidiwang kayo sa panginoon ng kapistahang pitong araw: ang unang araw ay magiging takdang kapahingahan, at ang ikawalong araw ay magiging takdang kapahingahan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang ikalima sardonika, ang ikaunom kornalina, ang ikapito krisolito, ang ikawalo birilo, ang ikasiyam topasyo, ang ikanapulo krisopraso, ang ikanapulog-usa hasinto, ang ikanapulog-duha amatista.
ang ikalima ay sardonica; ang ikaanim ay sardio; ang ikapito ay crisolito; ang ikawalo ay berilo; ang ikasiyam ay topacio; ang ikasangpu ay crisopasio; ang ikalabingisa ay jacinto; ang ikalabingdalawa ay amatista.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :