Vous avez cherché: kalayo (Cébouano - Tagalog)

kalayo
nasusunog

nasunog ang kalayo
nasunog na yung sinaing

ang tingog ni jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.
humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.

diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.
na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.

diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.
sa kaningningan sa harap niya mga bagang apoy ay nagsipagalab.

apan gisawilik niya ang bitin ngadto sa kalayo, ug siya wala maunsa.
gayon ma'y ipinagpag niya ang hayop sa apoy, at siya'y hindi nasaktan.

ug kadtong mahasalin sa unod ug sa tinapay, pagasunogon ninyo sa kalayo.
at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.

pag tig lipot dai na mag parahanap na ka kugos, mina ugom tulos ki kalayo
pag tig lipot dai na mag parahanap na ka kugos, mina ugom tulos ki kalayo

ingon sa kalayo nga nagasunog sa kalasangan, ug ingon sa siga nga nagasunog sa kabukiran,
parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

apan ibabaw sa kuta sa tiro ipadala ko ang kalayo, ug kini magalamoy sa mga palacio niana.
nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa kuta ng tiro, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon.

kamo dili magahaling ug kalayo sa tanan ninyo nga mga puloy-anan sa adlaw nga igpapahulay.
huwag kayong magpapaningas ng apoy sa inyong buong tahanan sa araw ng sabbath.

nga nagahimo sa kahanginan ingon nga mga sinugo; mga siga sa kalayo maoy iyang mga alagad;
na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy:

ug bisan kinsa kadto nga dili mohapa ug dili mosimba igatambog sa mao nga takna sa taliwala sa usa ka hudno nga nagadilaab sa kalayo.
at sinoman na hindi magpatirapa at sumamba sa oras na yaon ay ihahagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.

"ako mianhi aron sa pag-itsa ug kalayo nganhi sa yuta, maayo pa unta kon nahaling na kini!
ako'y naparito upang maglagay ng apoy sa lupa; at ano pa ang iibigin ko, kung magningas na?

ang kalayo milamoy sa ilang mga batan-on nga lalake; ug ang ilang mga ulay walay mga alawiton sa kaminyoon.
nilamon ng apoy ang kanilang mga binata; at ang mga dalaga nila'y hindi nagkaroon ng awit ng pagaasawa.

bunggoon usab niya ang mga larawan nga bato sa bethsemes, nga atua sa yuta sa egipto; ug ang mga balay sa mga dios sa egipto mangasunog sa kalayo.
kaniya ring babaliin ang mga haligi ng beth-semes na nasa lupain ng egipto; at ang mga bahay ng mga dios ng egipto ay susunugin ng apoy.

ang iyang ulo ug ang iyang buhok maputi sama sa maputing balhibo sa karnero, maputi sama sa nieve. ang iyang mga mata sama sa kalayo nga nagasiga;
at ang kaniyang ulo at ang kaniyang buhok ay mapuputing gaya ng balahibong maputi ng tupa, gaya ng niebe; at ang kaniyang mga mata ay gaya ng ningas ng apoy;

kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;
apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:

ang akong kasingkasing nag-init sa sulod nako; samtang nagapalandong ako, misiga ang kalayo; unya misulti ako uban sa akong dila:
ang aking puso ay mainit sa loob ko; habang ako'y nagbubulaybulay ay nagalab ang apoy: nang magkagayo'y nagsalita ako ng aking dila: