Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
apan siya miingon kanila, "ako kini; ayaw kamo kalisang."
datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako nga; huwag kayong mangatakot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bisan kong ako mahanumdum gisamok ako, ug ang kalisang nagakapyot sa akong unod.
pagka aking naaalaala nga ay nababagabag ako, at kikilabutan ang humahawak sa aking laman.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang kahadlok ug pagkurog miabut sa ibabaw nako, ug ang kalisang midaug kanako.
katakutan at panginginig ay dumating sa akin, at tinakpan ako ng kakilabutan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang kalisang iyang ginatamay, ug dili siya kapugdawan; ni motalikod siya sa pinuti.
tinutuya niya ang takot at hindi nanglulupaypay: ni hindi tinatalikuran ang tabak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dili unta ikaw mahimong kalisang kanako: ikaw mao ang dalangpanan ko sa adlaw nga dautan.
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga kalisang makaapas kaniya ingon sa mga tubig; usa ka unos magasakmit kaniya sa gabii.
mga kakilabutan ang tumatabon sa kaniya na gaya ng tubig; bagyo ang umaagaw sa kaniya sa kinagabihan,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kay karon kamo wala nay hinungdan; nakatan-aw kamo ug usa ka kalisang, ug nangahadlok kamo.
sapagka't ngayon, kayo'y nauwi sa wala; kayo'y nangakakakita ng kakilabutan, at nangatatakot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang akong kasingkasing misakit sa hilabihan sa sulod nako: ug ang mga kalisang sa kamatayon nangahulog sa ibabaw nako.
ang aking puso ay nagdaramdam na mainam sa loob ko: at ang mga kakilabutan ng kamatayan ay nahulog sa akin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan giduol sila ni jesus ug gihikap sila niya nga nag-ingon, "bangon ug ayaw kamo kalisang."
at lumapit si jesus at sila'y tinapik, at sinabi, mangagbangon kayo, at huwag kayong mangatakot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ang mga tawo panguyapan sa kalisang ug sa pagpaabut sa mahitabo sa kalibutan; kay mangatay-og man unya ang mga gahum sa kalangitan.
magsisipanglupaypay ang mga tao dahil sa takot, at dahil sa paghihintay ng mga bagay na darating sa ibabaw ng sanglibutan: sapagka't mangangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan dihadiha kanila misulti siya nga nag-ingon, "salig kamo, ako kini; ayaw kamo kalisang."
datapuwa't pagdaka'y nagsalita sa kanila si jesus, na nagsasabi, laksan ninyo ang inyong loob; ako nga: huwag kayong mangatakot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mga kalisang gipahamlag kanako; ingon sa hangin gigukod nila ang akong kadungganan; ug ingon sa usa ka panganod, milabay ang akong kaayohan.
mga kakilabutan ay dumadagan sa akin, kanilang tinatangay ang aking karangalan na gaya ng hangin; at ang aking kaginhawahan ay napaparam na parang alapaap.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako gisakit ug andam na sa kamatayon sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: samtang nagaantus ako sa imong mga kalisang, nagpuyo ako nga natugaw.
ako'y nadadalamhati, at handang mamatay mula sa aking kabataan: habang aking tinitiis ang iyong mga kakilakilabot na bagay ay nakakalingat ako.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
busa baksan mo ang imong hawak, ug tumindog ka, ug sultihi sila sa tanang gisugo ko kanimo: ayaw kalisang kanila, aron dili ko ikaw lisangon sa ilang atubangan.
ikaw nga'y magbigkis ng iyong mga balakang, at ikaw ay bumangon, at salitain mo sa kanila ang lahat na iniuutos ko sa iyo: huwag kang manglupaypay sa kanila, baka ikaw ay panglupaypayin ko sa harap nila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga magpapatigayon niining maong mga butanga, sila nga nangadato gumikan kaniya, managtindog nga magapaantaw, sa kalisang sa iyang pag-antus, managpanghilak ug managminatay nga magaingon,
ang mga mangangalakal ng mga bagay na ito, na nangagsiyaman dahil sa kaniya, ay mangagsisitayo sa malayo dahil sa takot sa pahirap sa kaniya, na nagsisiiyak at nagsisipagluksa;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang imong kasingkasing magapalandong mahitungod sa kalisang, ug magaingon: hain man siya nga miihap? hain man siya nga mitimbang ug buhis? hain man siya nga miihap sa mga torre?
ang inyong puso ay gugunita ng kakilabutan: saan nandoon siya na bumibilang, saan nandoon siya na tumitimbang ng buwis? saan nandoon siya na bumibilang ng mga moog?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maayong adlaw sa tanan! kumusta ka ang akong ngalan mao si hannah mhiel musni, 16 anyos. natawo ako kaniadtong traynta-una sa enero. nagpuyo ako sa barangay general luna block 1, ug ang akong mga kalingawan nagtan-aw sa kalisang ug serye o mga pasundayag nga may kalabutan sa pagtuon sa medisina. salamat kaayo!
magandang araw sa inyong lahat! kumusta ka? my name is hannah mhiel musni, labing anim na taong gulang. pinanganak ako noong ika tatlumpu't isa ng enero. ako ay nakatira sa barangay general luna block 1, at ang mga hilig ko ay manood ng horror at series o palabas na related sa pag aaral ng medisina. maraming salamat!
Dernière mise à jour : 2021-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: