Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ug misugod sila sa pagpangamuyo kang jesus sa pagpahawa sa ilang kayutaan.
at sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug sa pagpahawa niya sa nazaret, siya miadto ug mipuyo sa capernaum sa daplin sa lanaw, sa kayutaan sa zabulon ug neftali,
at pagkaiwan sa nazaret, ay naparoon siya at tumahan sa capernaum, na nasa tabi ng dagat, sa mga hangganan ng zabulon at neftali:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan sa adlaw sa pagpahawa ni lot sa sodoma, gikan sa langit miulan ang kalayo ug asupri ug niini gilaglag silang tanan--
datapuwa't nang araw na umalis sa sodoma si lot, ay umulan mula sa langit ng apoy at asupre, at nilipol silang lahat:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug sila midali pagpahawa sa lubnganan uban sa kahadlok ug dakung kalipay, ug nanalagan sila aron sa pagsugilon ngadto sa iyang mga tinun-an.
at sila'y nagsialis na madali sa libingan na taglay ang takot at ang malaking galak, at nagsitakbo upang ibalita sa kaniyang mga alagad.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug tan-awa, ang tibuok lungsod miadto sa pagsugat kang jesus; ug sa ilang pagkakita kaniya, gihangyo nila siya sa pagpahawa sa ilang kayutaan.
at narito, lumabas ang buong bayan upang sumalubong kay jesus: at pagkakita nila sa kaniya, ay pinamanhikan siyang umalis sa kanilang mga hangganan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mao nga milakaw si abram, ingon sa gisulti kaniya ni jehova; ug milakaw uban kaniya si lot. ug si abram may panuigon nga kapitoan ug lima ka tuig sa pagpahawa niya sa haran.
kaya't yumaon si abram, ayon sa sinalita sa kaniya ng panginoon; at si lot ay sumama sa kaniya: at si abram ay may pitong pu't limang taon, nang umalis sa haran.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug sa pagpahawa ni jesus didto, miadto siya sa kayutaan sa tiro ug sa sidon. ug misulod siya sa usa ka balay; ug dili siya buot nga adunay masayud niini; apan bisan pa niini dili siya katagoan.
at nagtindig siya doon, at napasa mga hangganan ng tiro at ng sidon. at pumasok siya sa isang bahay, at ibig niya na sinomang tao'y huwag sanang makaalam; at hindi siya nakapagtago.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug si david miingon sa tanan niyang mga sulogoon nga didto uban kaniya sa jerusalem: tindog, ug mangalagiw kita; kay kong dili, wala kanato ing makagawas gikan kang absalom: magdali kita sa pagpahawa, kay tingali unya siya makaapas kanato sa pagdali, ug magdala ug kadautan sa ibabaw nato, ug molaglag sa ciudad pinaagi sa sulab sa pinuti,
at sinabi ni david sa lahat ng kaniyang mga lingkod na nasa kaniya sa jerusalem, magsibangon kayo, at tayo'y magsitakas; sapagka't liban na rito ay walang makatatanan sa atin kay absalom: mangagmadali kayo ng pagtakas, baka sa pagmamadali ay abutan tayo, at dalhan tayo ng kasamaan, at sugatan ang bayan ng talim ng tabak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :