Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kong ingon kang adam ako nagtabon sa akong mga kalapasan, sa pagtago sa akong sala sulod sa akong dughan,
kung aking tinakpan na gaya ni adan ang aking mga pagsalangsang, sa pagkukubli ng aking kasamaan sa aking sinapupunan;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maoy himaya sa dios ang pagtago sa usa ka butang; apan ang himaya sa mga hari mao ang pagpangita sa usa ka butang.
kaluwalhatian nga ng dios na maglihim ng isang bagay: nguni't ang kaluwalhatian ng mga hari ay magusisa ng isang bagay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patalinghugi ang akong pag-ampo, oh dios; ug ayaw pagtago sa imong kaugalingon gikan sa akong pagpangaliyupo.
dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; at huwag kang magkubli sa aking pananaing.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug si micheas miingon: ania karon, makita mo nianang adlawa, kong ikaw mosulod ngadto sa kinasuloran nga lawak aron sa pagtago sa imong kaugalingon.
at sinabi ni micheas, narito, iyong makikita sa araw na yaon, pagka ikaw ay papasok sa pinakaloob na silid upang magkubli.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug ako, si daniel, mao lamang ang nakakitq sa panan-awon; kay ang mga tawo nga nanghiuban kanako wala makakita sa panan-awon; hinonoa ang usa ka dakung pagkurog midangat kanila, ug sila nanalagan sa pagtago sa ilang kaugalingon.
at akong si daniel ang nakakitang magisa ng pangitaing yaon; sapagka't ang mga lalake na kasama ko ay hindi nangakakita ng pangitain; kundi sumakanila ang isang di kawasang panginginig, at sila'y nagsitakas upang magsikubli.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :