Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ako nahadlok sa tanan ko nga mga kasub-anan, ako nasayud nga dili mo ako pagailhong walay sala.
ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mao kini ang pagabuhaton mo sa tanan nga mga ciudad nga atua sa labing halayo kanimo, nga dili mga ciudad niining mga nasud.
gayon ang iyong gagawin sa lahat ng bayang totoong malayo sa iyo, na hindi sa mga bayan ng mga bansang ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
busa, bisan kinsa kaninyo nga dili mobiya sa tanan nga iyang ginahuptan, dili siya mahimo nga akong tinun-an.
kaya nga sinoman sa inyo na hindi tumanggi sa lahat niyang tinatangkilik, ay di maaaring maging alagad ko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
busa magmaisug kamo kaayo sa pagbantay ug sa pagtuman sa tanan nga nahasulat sa basahon sa kasugoan ni moises, nga dili kamo motipas sa too kun sa wala gikan niana;
kaya't kayo'y magpakatapang na mabuti na ingatan at gawin ang lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan ni moises na huwag kayong lumiko sa kanan o sa kaliwa;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nga nanagsubo labaw sa tanan tungod sa mga pulong nga iyang giingon, nga dili na sila makakita pag-usab sa iyang nawong. ug siya ilang gihatud sa sakayan.
na ikinahahapis ng lalo sa lahat ang salitang sinabi niya, na hindi na nila makikitang muli pa ang kaniyang mukha. at kanilang inihatid siya sa kaniyang paglalakbay hanggang sa daong.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan kon ang tagsatagsa magahimog profesiya, ug unya mosulod ang usa ka tawo nga dili magtotoo o walayp alamag, kini siya pagahukman sa tanan, siya pagasudyaan sa tanan,
datapuwa't kung ang lahat ay nagsisipanghula, at may pumasok na isang hindi sumasampalataya, o hindi marunong, mahihikayat siya ng lahat, masisiyasat siya ng lahat;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan labaw sa tanan, mga igsoon, ayaw gayud kamo pagpanumpa, bisan pa kon ipasikad sa langit o sa yuta o sa bisan unsa pang panumpaa, hinonoa ang inyong oo himoa nga oo ra, ug ang inyong dili himoa nga dili ra, aron dili kamo mahiagum sa hukom sa silot.
nguni't higit sa lahat ng mga bagay, mga kapatid ko, ay huwag ninyong ipanumpa, kahit ang langit, ni ang lupa, ni ang anomang ibang sumpa: kundi ang inyong oo, ay maging oo; at ang inyong hindi, ay maging hindi; upang kayo'y huwag mangahulog sa ilalim ng hatol.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang tanang kangitngitan gipahamutang alang sa iyang bahandi: usa ka kalayo nga dili hinuyop sa tawo magalamoy kaniya; kini magaut-ut sa tanan nga mahibilin sa iyang balong-balong.
lahat na kadiliman ay nalalagay na mga pinakakayamanan niya; isang apoy na hindi hinipan ng tao ay susupok sa kaniya: susupukin niyaon ang naiwan sa kaniyang tolda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aron iyang igapatuman ang paghukom sa tanan, ug sa pagpadayag sa pagkamasad-anon sa tanang mga tawong dili diosnon, diha sa ilang tanang dili diosnong binuhatan nga ilang nahimo sa dili diosnong paagi, ug sa tanang mapait nga mga butang nga batok kaniya gikapamulong sa mga makasasala nga dili diosnon."
upang isagawa ang paghuhukom sa lahat, at upang sumbatan ang lahat ng masasama sa lahat ng kanilang mga gawang masasama na kanilang ginawang may kasamaan, at sa lahat ng mga bagay na mabibigat na sinalita laban sa kaniya ng mga makasalanang masasama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hello, pwede mo hi? aw dili mo ganahan? hahah okay ra oy. dili man sad ko kabalo unsaon para tagdon ko ninyo. gwapa biya mo. unya unsa raman tawn ko. sorry ha. anad naman sad ko gud nga dili tagdon. haha sorry na ha. dili man jud ko deserve malipay gud. dili na lang ko magsamok samok ninyo. haha nganong nabuhi pa man ko oy maypag gipabuto na lang ko sauna sa among habol. haha sige amping ha. salamat sa tanan. malipay na ba mo kung mawala ko? okay haha di jud nako deserve na malipay.
hello, pwede mo hi? aw dili mo ganahan? hahah okay ra oy. dili man sad ko kabalo unsaon para tagdon ko ninyo. gwapa biya mo. unya unsa raman tawn ko. sorry ha. anad naman sad ko gud nga dili tagdon. haha sorry na ha. dili man jud ko deserve malipay gud. dili na lang ko magsamok-samok ninyo. haha nganong nabuhi pa man ko oy maypag gipabuto na lang ko sauna sa among habol. haha sige amping ha. salamat sa tanan. malipay na ba mo kung mawala ko? okay haha di jud nako deserve na malipay.
Dernière mise à jour : 2022-07-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.