Vous avez cherché: disciples (Danois - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Allemand

Infos

Danois

bind vidnesbyrdet til og sæt segl for læren i mine disciples sind!

Allemand

binde zu das zeugnis, versiegle das gesetz meinen jüngern.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

jesu disciple

Allemand

apostel

Dernière mise à jour : 2012-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

buddha lærer sine disciple om »vejen til udfrielse«, så de kan frigøre sig fuldstændigt fra illusioner, lidenskab og smerte.

Allemand

buddha lehrt seine schüler den weg der erlösung, der es ihnen ermöglicht, sich letztendlich von allen illusionen, von den leidenschaften und vom leiden zu befreien.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

de har uden tvivl ædelmodige forhåbninger og en stor tro. de har uden tvivl disciplene og kirken klar.

Allemand

provan (ppe). - (en) herr präsident, wir in der europäischen volkspartei hoffen, daß cardiff ein großer erfolg werden wird.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

dette menneske er for øvrigt et abstrakt væsen, for men nesker af kød og blod kan rousseaus disciple ikke lide.

Allemand

dieser mensch ist im übrigen ein abstraktes wesen, denn männer und frauen aus fleisch und blut werden von den schülern rousseaus nicht geliebt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

i hver af disciplerne litteratur/scenekunst/bildende kunst/ dans/musik/film/fjernsyn uddeles der en årspris;

Allemand

jährlich in den sparten literatur/theater/bildende künste/ tanz/musik/film/fernsehen vergeben;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

"hvorfor overtræde dine disciple de gamles overlevering? thi de to ikke deres hænder, når de holde måltid."

Allemand

warum übertreten deine jünger der Ältesten aufsätze? sie waschen ihre hände nicht, wenn sie brot essen.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

(skønt jesus ikke døbte selv, men hans disciple):

Allemand

(wiewohl jesus selber nicht taufte, sondern seine jünger),

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

da bød han sine disciple, at de måtte ikke sige til nogen at han var kristus.

Allemand

da verbot er seinen jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, jesus, der christus wäre.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

da forstode disciplene, at han havde talt til dem om johannes døberen.

Allemand

da verstanden die jünger, daß er von johannes dem täufer zu ihnen geredet hatte.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

da gik disciplene atter bort til deres hjem.

Allemand

da gingen die jünger wieder heim.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

da gik disciplene til jesus afsides og sagde: "hvorfor kunde vi ikke uddrive den?"

Allemand

da traten zu ihm seine jünger besonders und sprachen: warum konnten wir ihn nicht austreiben?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

da herren nu erfarede, at farisæerne havde hørt, at jesus vandt flere disciple og døbte flere end johannes

Allemand

da nun der herr inneward, daß vor die pharisäer gekommen war, wie jesus mehr jünger machte und taufte denn johannes

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

da kom hans disciple hen og sagde til ham: "ved du, at farisæerne bleve forargede, da de hørte den tale?"

Allemand

da traten seine jünger zu ihm und sprachen: weißt du auch, daß sich die pharisäer ärgerten, da sie das wort hörten?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

da kom hans disciple og toge liget og begravede ham, og de kom og forkyndte jesus det.

Allemand

da kamen seine jünger und nahmen seinen leib und begruben ihn; und kamen und verkündigten das jesus.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

da komme johannes's disciple til ham og sige: "hvorfor faste vi og farisæerne meget, men dine disciple faste ikke?"

Allemand

indes kamen die jünger des johannes zu ihm und sprachen: warum fasten wir und die pharisäer so viel, und deine jünger fasten nicht?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

da opkom der en strid imellem johannes's disciple og en jøde om renselse.

Allemand

da erhob sich eine frage unter den jüngern des johannes mit den juden über die reinigung.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

da sagde disciplene til ham: "herre! sover han, da bliver han helbredt."

Allemand

da sprachen seine jünger: herr, schläft er, so wird's besser mit ihm.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

da sagde disciplene til hverandre: "mon nogen har bragt ham noget at spise?"

Allemand

da sprachen die jünger untereinander: hat ihm jemand zu essen gebracht?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

da siger en af hans disciple, judas, simons søn, iskariot, han, som siden forrådte ham:

Allemand

da sprach seiner jünger einer, judas, simons sohn, ischariot, der ihn hernach verriet:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK