Vous avez cherché: i'm trying to find (Danois - Allemand)

alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .

more difficult for employees to find out about and claim their rights
kenntnis und wahrnehmung von arbeitnehmerrechten wird für die betroffenen schwieriger

ingen af de to findes.
keiner der beiden faktoren ist verfügbar.

increasing controls would make them more dissuasive and perhaps discourage some of these people from trying to immigrate illegally, avoiding them from putting their lives at risk.
verschärfte kontrollen wären abschreckender und würden möglicherweise einige dieser menschen davon abhalten, illegal einzureisen und dabei ihr leben zu riskieren.

an important challenge here is for the caribbean to find the right balance in its relationships between its different hemispheric partners.
die karibik steht vor der wichtigen herausforderung, in ihren beziehungen zu den verschiedenen partnern in diesem erdteil das richtige gleichgewicht zu finden.

« exchange rate variability and international trade : why is it so difficult to find any empirical relationship ?'
„ exchange rate variability and international trade : why is it so difficult to find any empirical relationship ?

i alle medlemsstater på nær to findes der selv- eller samreguleringsordninger eller opfordrende bestemmelser, der er direkte inkluderet i medielovgivningen15.
in allen mitgliedstaaten, von zwei ausnahmen abgesehen, bestehen regelungen zur koregulierung und/oder selbstregulierung oder wurden bestimmungen, die solche regelungen fördern, direkt in das medienrecht aufgenommen15.

the hypothesis that bringing together local people together to find solutions gives more effective results through better targeting, promotion, integration and acceptance of actions.
die hypothese lautet, dass die einbeziehung der einheimischen bevölkerung in die lösungssuche durch eine optimalere ausrichtung, förderung, integration und akzeptanz der maßnahmen zu besseren ergebnisse führt.

if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .

alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa-standard-ausgabethis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.

søjle to findes på det nærmeste slet ikke, og antallet af medlemmer i disse ordninger er endog faldet lidt i de seneste år.
die zweite säule ist praktisch nicht existent, und die versichertenzahlen in diesen systemen sind in den vergangenen jahren sogar leicht zurückgegangen.

please enter the password and/or keyfile(s) for the non-system volume where you want to resume the process of in-place encryption.remark: after you click next, truecrypt will attempt to find all non-system volumes where the process of encryption has been interrupted and where the truecrypt volume header can be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s). if more than one such volume is found, you will need to select one of them in the next step.
bitte geben sie das passwort und/ oder die schlüsseldatei(en) für das nicht-system volume an, von dem sie den in-place verschlüsselungsprozess fortsetzen möchten.bemerkung: nachdem sie auf weiter klicken wird truecrypt versuchen alle nicht-system volumes zu finden, wo der verschlüsselungsprozess unterbrochen wurde und wo der truecrypt volume header mit dem angegebenen passwort und/ oder der schlüsseldatei(en) entschlüsselt werden kann. wenn mehr als ein solches volume gefunden wird, dann müssen sie eines von denen im nächsten schritt auswählen.