Demander à Google

Vous avez cherché: motoransvarsforsikring (Danois - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Allemand

Infos

Danois

lovpligtig motoransvarsforsikring

Allemand

Personenschadenversicherung

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: IATE

Danois

at være forårsaget af en trafikulykke (motoransvarsforsikring) (22)

Allemand

durch einen Verkehrsunfall verursacht worden (Kfz-Haftpflicht) (22).

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: IATE

Danois

Vi er nødt til at se på problemet igen for at sikre os, at der ikke kommer noget slip mellem dækningen af godstransport på den ene side og motoransvarsforsikring på den anden.

Allemand

Gleichwohl rechnet die Kommission bis zum Ende des Monats mit einer beträchdichen Beschleunigung des Ausgabenrhythmus, da die Protokolle am 31. Oktober auslaufen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: IATE

Danois

Det blev besluttet at udskille denne forsikringsgruppe fra det andet direktiv om liv, og Kommissionen er i færd med at udarbejde et specifikt direktiv om de særlige problemer i forbindelse med motoransvarsforsikring under hensyntagen til den frie udveksling af tjenesteydelser.

Allemand

Um es klar auszudrücken: nach unserer Auffassung dürfen, wenn Ein sparungen in der Abteilung Garantie des EAFGL ge macht werden, die damit verfügbaren Beträge nicht Gegenstand von Erstattungen an die Mitgliedstaaten sein, sondern sie müssen im Haushalt bleiben, um die gemeinsamen Politiken zu finanzieren.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: IATE

Danois

Nogle forsikringsklasser (f.eks. motoransvarsforsikring og byggeforsikring) er ikke medtaget i bestemmelserne om adgang til at levere tjenesteydelser og vil blive behandlet i senere direktiver.

Allemand

Einige Geschäftsbereiche (z. B. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen zugunsten Dritter oder Bauversicherung) sind von den Vorschriften für den freien Dienstleistungsverkehr ausgeschlossen und werden in späteren Richtlinien behandelt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: IATE

Danois

Nogle forsikringsklasser (f.eks. motoransvarsforsikring og byggeforsikring) er ikke medtaget i bestemmelserne om adgang til at levere tjenesteydelser og vil blive behandlet i senere direktiver.

Allemand

Im allgemeinen gilt das Recht des Mitgliedstaates der Verpflichtung. Es gibt jedoch Bestimmungen, die die freie Wahl des Vertragsrechts sicherstellen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: IATE

Danois

Nogle forsikringsklasser (f.eks. motoransvarsforsikring og byggeforsikring) er ikke medtaget i bestemmelserne om adgang til at levere tjenesteydelser og vil blive behandlet i senere direktiver. 3.

Allemand

3. Der Versicherer kann verlangen, über alle Änderungen der Umstände unterrichtet zu werden.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: IATE

Danois

Har den forsikrede ansøgt om, eller modtager han en løbende pensionsydelse, som ikke er anført i punkt 9 i blanket E 204 (f.eks.ydelser, der udbetales i henhold til motoransvarsforsikringen som følge af trafikulykke)

Allemand

Bezieht oder beantragt der Antragsteller eine in Feld 9 des Vordrucks E 204 nicht aufgeführte regelmäßige rentenähnliche Leistung (z. B. eine aus der Kfz-Haftpflichtversicherung zu zahlende Leistung (Verkehrsunfallentschädigung))?

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: IATE

Danois

Den endelige vedtagelse af sidstnævnte forslag - om obligatorisk ansvarsforsikring - vil gøre det muligt for en person i en medlemsstat at købe en motorforsikring i enhver anden medlemsstat, en fremgangsmåde, der i øjeblikket er forbundet med begrænsninger på grund af forskellige grænser for obligatorisk motoransvarsforsikring inden for Fællesskabet.

Allemand

Die endgültige Annahme des letzten Vorschlags, betreffend die Haftpflichtversicherung, ermöglicht es jeder Person In einem Mitgliedstaat, eine Kraftfahrzeugversicherung in jedem anderen Mitgliedstaat abzuschließen, was gegenwärtig aufgrund verschiedener Stufen der Haftpflicht innerhalb der Gemeinschaft nur beschränkt möglich ist.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: IATE

Danois

Medens arbejdet med harmonisering af lovgivningerne vedrørende likvidation af forsikringsselskaber og forsikringsaftaler?t fortsættes, er der nedsat en ny arbejds gruppe, hvis opgave er at finde frem til løsninger på de vanskeligheder, der opstår på fællesskabsplan med hensyn til motoransvarsforsikring.

Allemand

Während die Arbeiten zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften über die Liquidierung von Versicherungsunternehmen und das Versicherungsvertragsrecht weitergehen, wurde eine neue Arbeitsgruppe gebildet, die für die auf Gemeinschaftsebene im Bereich der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung bestehenden Probleme Lösungen erarbeiten soll.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: IATE

Danois

To risikoklasser, nemlig klasse 10 (motoransvarsforsikring) og klasse 3 (beskadigelse eller tab af landmotorkøretøjer eller andre landkøretøjer), vil nu blive omfattet af det andet direktiv, som skelner mellem større risici og masserisici med dertil hørende grader af tilsyn udøvet af henholdsvis hjem- og værtslande. 3.

Allemand

2. Zwei Risikoklassen, nämlich Klasse 10 (Kraftfahrzeughaftpflicht) und Klasse 3 (Beschädigung oder Verlust von Landkraftfahrzeugen oder anderen Landfahrzeugen) werden in das System der zweiten Richtlinie aufgenommen, welches die Großrisiken von Massenrisiken mit entsprechendem Grad der Aufsicht durch Herkunftsländer und Aufnahmeländer unterscheidet.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux contributions humaines

Aidez à évaluer les recherches similaires :

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK