Vous avez cherché: myriad (Danois - Allemand)

»teksten sættes i frutiger eller myriad bold condensed med versaler.
„für den text ist die schrift frutiger oder myriad bold condensed in großbuchstaben zu verwenden.

its relevance to the global economy amongst a myriad of similar best-practice sites.
relevanz des projekts für die globale wirtschaft inmitten einer vielzahl ähnlicher websites mit bewährten praktiken

det problem, der er opstået som følge af den europæiske patentmyndigheds patenter til myriad genetics, synes ikke at være etisk begrundet.
. ( en) das problem der patenterteilung für myriad genetics durch das europäische patentamt dürfte kein problem der ethik sein.

kommissionens beslutning om støtte til fordel for jern- og stålvirksomheden myriad (tidl. fafer de maubeuge).
1.2.42 vorangegangene entscheidungen: bull. 12-1994, ziff.

patenthaveren i usa, myriad, har indgivet ansøgning om et europatent og søger nu at opnå betaling på over 2.000 dollars for dets brug under screening.
der amerikanische patentinhaber myriad hat ein europäisches patent angemeldet und will für seine benutzung im gentest über 2000 dollar verlangen.

parlamentet vedtog et fælles beslutningsforslag, hvori det henviser til, at selskabet myriad genetics har fået amerikansk patent på de såkaldte "brystkræftgener" brca1 og brca2.
vorschlag für eine verordnung des rates zur Änderung der verordnung (eg nr. 723/97) über die durchführung von aktionsprogrammen der mitgliedstaaten im bereich der kontrollen der ausgaben des eagfl, abteilung garantie verfahren: konsultation annahme: 02.10.2001

hvis myriad begynder at anvende et tilsvarende system i europa som i usa, vil videre forskning i laboratorier medføre, at alle prøver skal sendes til usa, hvilket er meget dyrt, hvis analyserne også skal foretages der.
wenn myriad in der europäischen union ein ähnliches system wie in den vereinigten staaten anwendet, werden bei allen weiteren laborforschungsarbeiten sämtliche proben in die vereinigten staaten geschickt werden müssen, was auch enorm kostspielig ist, wenn die analysen dort durchzuführen sind.

dette skyldes sandsynligvis en sammenblanding af bivirkninger med den ukontrollerede sygdomsproces tidligt i behandlingsforløbet og de myriader af samtidige lægemidler, som er påkrævet for at kontrollere symptomer og morbiditet.
dies ist wahrscheinlich auf eine Überlagerung von nebenwirkungen und dem in der frühen behandlungsphase nicht beherrschten krankheitsprozess sowie auf die zahllosen arzneimittel zurückzuführen, die zur kontrolle der symptome und des krankheitsgeschehens erforderlich sind.