Demander à Google

Vous avez cherché: overproduktionen (Danois - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Allemand

Infos

Danois

Det har standset overproduktionen.

Allemand

Sie hat die Überproduktion eingedämmt.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

… MEN HARIKKE ELIMINERET OVERPRODUKTIONEN

Allemand

DIE ÜBERPRODUKTION WURDEJEDOCH NICHT BESEITIGT

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Der må dæmmes op for overproduktionen.

Allemand

Die Überproduktion muß eingedämmt werden.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Vi ved, at overproduktionen skal sænkes.

Allemand

In gewisser Hinsicht ist die Diskussion über die Kommissionsvorschläge zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik auch nicht in einer Art und Weise geführt worden, die die Landwirte beruhigen würde.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

afkaste en del af overproduktionen til kondensatoren

Allemand

einen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Reducerer overproduktionen og skævvridningen af verdensmarkedet.

Allemand

Geringere Überschüsse und Verzerrungen des Weltmarkts.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Arndt ker nogen indskrænkning i overproduktionen.

Allemand

Pérez Royo nissen, mit deren Herstellung mehr als 500 Firmen in den Vereinigten Staaten beschäftigt sind.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Der er uden tvivl foruden overproduktionen et underforbrug.

Allemand

Das ist eine ganz beträchtliche Summe.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Overproduktionen er en uomgængelig pligt, der påhviler den europæiske jord.

Allemand

Sie haben von Prozessen gesprochen, aber Prozesse sind etwas, das sich, zumindest im Italienischen, „bewegt".

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

Overproduktionen imødegår vi nu ved hjælp af nye, omfattende kvalitetskriterier.

Allemand

Der Überproduktion begegnen wir nur durch neue, umfassende Qualitätskriterien.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Den er altid kun et resultat af, hvordan man udnytter overproduktionen.

Allemand

Im übrigen kann Ihnen jeder Beteiligte an diesem Weltmarkt be-

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Det har været en god måde at skabe balance på. Det har standset overproduktionen.

Allemand

Schließlich unterscheidet sich die Situation auf den Inseln von der in den Randregionen der Union herrschenden.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

På korn området har producenterne kun fremtidsudsigter, hvis overproduktionen kommer under kontrol.

Allemand

Wir müssen uns auf eine Erzeugung beschränken, die von der hiesigen Bevölkerung nachgefragt wird und auch verbraucht werden kann.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Så havde vi rettidigt og i god tid truffet foranstaltninger til at imødegå overproduktionen.

Allemand

Sie liegt 200 Jahre zurück, aber, Herr De Gucht, wir haben 150 Jahre lang für so-

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Bekæmpelsen af de eksisterende bedragerier burde i sig selv eliminere en væsentlig del af overproduktionen.

Allemand

Nur unter diesen Bedingungen können wir den schon vor längerer Zeit vorgelegten Reformentwurf mit Überzeugung unterstützen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Hvem er i første række kilden, den ansvarlige for overproduktionen af dette affald?

Allemand

Welches ist die Hauptquelle, wer trägt die Hauptverantwortung für die übermäßige Produktion von Abfällen?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Give overproduktionen til kvæget, så undgår man en masse problemer, begyndende med kogalskaben!

Allemand

Man muß die Überproduktion an das Vieh verfüttern und wird damit viele Probleme vermeiden können, angefangen von der spongiformen Enzephalopathie!

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Delegationen forestiller sig bl.a. foranstaltninger som tilbagetrækning af overproduktionen fra markedet og PR-kampagner.

Allemand

Zu den von der italienischen Delegation befürworteten Maßnahmen zählen unter anderem die Rücknahme der Produktionsüberschüsse vom Markt und die Durchführung von Werbekampagnen.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Endvidere må jeg konstatere, at anvendelsen af hormoner øger overproduktionen og tillige fordrejer konkurrencen mellem kødproducenterne.

Allemand

Weiterhin muß ich feststellen, daß die Verwendung von Hormonen die Überproduktion steigert und auch den Wettbewerb unter den Fleischerzeugern verfälscht.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

Hvis overproduktionen forsvinder, forsvinder også EU’s støtte til eksport af kvotasukker og de dermed forbundne bidrag.

Allemand

Mit dem Verschwinden von Produktionsüberschüssen würden auch keine Gemeinschaftsausfuhren von Quotenzucker mehr subventioniert und die Abgaben fielen weg.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK