Vous avez cherché: ovnlågeapparatet er tændt (Danois - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Allemand

Infos

Danois

det er tændt, mens medicinen afgives.

Allemand

sie leuchtet so lange, wie das arzneimittel abgegeben wird.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

når mikrofonen er tændt, lyser indikatoren.

Allemand

der schalter leuchtet auf, wenn das mikrofon aktiv und eingeschaltet ist.

Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

statusindikator, så du kan se hvornår højtalerne er tændt.

Allemand

die led leuchtet, wenn ihre lautsprecher angeschaltet sind.

Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

baglygter samt sidemarkeringslygter kan afbrydes, når forlygter er tændt

Allemand

schlussleuchten und seitliche begrenzungsleuchten können ausgeschaltet werden, wenn die scheinwerfer eingeschaltet sind

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

en lampe er tændt, men den er endnu ikke rød.

Allemand

eine lampe leuchtet zwar, noch aber ist sie nicht rot.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

du er ikke længere i tvivl om hvornår mikrofonen er tændt.

Allemand

jetzt müssen sie nicht mehr fragen: "ist das mikrofon eingeschaltet"?

Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

de kan ikke begynde på en ny dosis, mens lyset er tændt.

Allemand

solange die anzeige leuchtet, können sie keine weitere dosis auslösen.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

må kun kunne tændes, når nærlyslygter eller tågeforlygter er tændt.

Allemand

darf nur aufleuchten, wenn die scheinwerfer für abblendlicht oder die nebelschein­werfer eingeschaltet sind.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

hvis støjen begrænses, kan jeg ikke høre, om mit arbejdsudstyr er tændt.

Allemand

mit lärmschutz kann ich nicht hören, wie meine maschine läuft.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

derfor fungerer fjernbetjeningen uanset om konsollen er tændt eller slukket.

Allemand

so funktioniert die fernbedienung bei ein- und ausgeschalteter konsole.

Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

som skal være lette at se under forhold, hvor alene nødbelysning er tændt

Allemand

bei notbeleuchtung leicht erkennbar sein;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

der er tændt store forhåbninger, eller også vil de opstå hos de unge.

Allemand

große hoffnungen haben in der jugend ihren ausgang genommen, und das wird auch in zukunft so sein.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

tjek at teleskopet får strøm. kontrollér at kontakten er tændt og at der er strøm nok.

Allemand

prüfen sie die spannungsversorgung des teleskops, stellen sie sicher, dass es eingeschaltet ist und dass das teleskop ausreichend versorgt ist.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

ved overgang fra nærlys til fjernlys, kræves det, at mindst et par fjernlyslygter er tændt.

Allemand

beim Übergang von abblendlicht zum fernlicht muss mindestens ein paar scheinwerfer für fernlicht eingeschaltet werden.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

bål, som nogle gange er tændt af det hemmelige politi fra de tidligere kommunistiske regeringer.

Allemand

ein feuer, das bisweilen noch von den geheimdiensten der ehemaligen kommunistischen regimes gelegt worden ist.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

der er tændt store forhåbninger, eller også vil de opstå hos de unge. vi må ikke skuffe dem!

Allemand

große hoffnungen haben in der jugend ihren ausgang genommen, und das wird auch in zukunft so sein.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

der er tændt kraftige banecenterlinjelys med en afstand på 15 m eller derunder og kraftige kantlys med en afstand på 60 m eller derunder

Allemand

auf der piste hochleistungs-mittellinienfeuer im abstand von 15 m oder weniger und hochleistungs-randfeuer im abstand von 60 m oder weniger in betrieb sind,

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

tilsluttet tilstand: den tilstand, der foreligger, når maskinen er sluttet til en korrekt energikilde og ikke er tændt.

Allemand

kalt-modus: der zustand der maschine, wenn sie an eine geeignete stromquelle angeschlossen und nicht eingeschaltet ist.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

der er tændt kraftige startbanecenterlinjelys med en afstand på 15 m eller derunder og kraftige kantlys med en afstand på 60 m eller derunder,

Allemand

auf der piste hochleistungs-mittellinienfeuer im abstand von 15 m oder weniger und hochleistungs-randfeuer im abstand von 60 m oder weniger in betrieb sind,

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

desuden kan den øgede brug af f.eks. internettet eller kommunikationsmulighederne betyde, at apparaterne er tændt i længere perioder.

Allemand

ferner kann die verstärkte nutzung von z. b. internet- oder kommunikationsanwendungen dazu führen, dass das gerät länger eingeschaltet bleibt.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK