Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
revison
prüfung
Dernière mise à jour : 2009-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
revison af sirene-hÅndbogen og andre gennemfØrelsesforanstaltninger
10. Änderung des sirene-handbuchs und anderer durchfÜhrungsbestimmungen
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
han er den, som det blev pålagt at foretage en revison af hastesagerne.
er ist derjenige, der damit beauftragt wurde, eine revision der dringlichkeiten vorzunehmen.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
han er den, som det blev pålagt at fore. tage en revison af hastesagerne.
er ist derjenige, der damit beauftragt wurde, eine revision der dringlichkeiten vorzunehmen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg mener, at en sådan revison længe har været påkrævet, og at det nu haster stærkt.
ich glaube, daß eine derartige Überprüfung überfällig und nun äußerst dringend ist.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brugerbehovene behandles mere indgående i en detaljeret gennemgang af forslag til revison af kapitlerne 3, 5, 7, 10 og 11.
der benutzerbedarf wird in der detaillierten erörterung der vorschläge für die überarbeiteten kapitel 3, 5, 7, 10 und 11 genauer dargestellt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kommissionens forslag til revison af traktatens sociale aspekter er intet min dre end rædselsfuldt, og det hemmelighedskræmmeri, der har omgivet det, beklageligt.
der revisionsentwurf der kommission zu den sozialen aspekten des vertrages ist ziemlich erschrekkend, und die umgebende geheimniskrämerei ist noch bedauerlicher.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den 22. marts 1995 vedtog kommissionen pa initiativ af marcelino oreja et forslag til revison af direktivet "fjernsyn uden grænser"[2] .
märz 1995 auf die initiative von herrn oreja einen vorschlag für die revision der "fernseh-"richtlinie2 beschlossen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
det forventes, at der ved en kommende revison af skolelovgivningen optages bestemmelser om specialundervisning i almindelighed; men indtil nu har initiativet bortset fra foranstaltninger for svært syns- og hørehandicappede været overladt til lokale skolemyndigheder og velgørende institutioner.
es wird erwartet, daß bei einer künftigen neufassung des schulrechts bestimmungen über sonderunterricht im allgemeinen aufgenommen werden; bis jetzt wurde die initiative jedoch - abgesehen von maßnahmen für schwer seh- und gehörbehinderte - örtlichen schulbehörden und wohltätigkeitsinstitutionen überlassen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
generelt kan ekstraordinære revisoner kun accepteres, hvis de ledsages af fyldestgørende redegørelser.
generell werden außerordentliche korrekturen nur berücksichtigt, wenn zufrieden stellende erläuterungen geliefert werden.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
