Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dokumentets adgangskode er blevet ændret.
the document password has been modified.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
første tankestreg blev ændret
indent amended
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
punkt 1.1 blev ændret
point 1.1 modified
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
skrifttype- indstillingerne blev ændret
font settings changed
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forordningen blev ændret af rådet den 20. november (
customs 2007 programme (6), confirming the positive impact of the programme on the work of customs in the community.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disse blev ændret af parterne den 3. september 2004.
these were modified by the parties on 3 september 2004.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filen '%1'blev ændret af et andet program.
the file '%1'was modified by another program.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gebyrsatserne blev ændret flere gange.
the rates, however, have been amended on several occasions.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sidste gang disse egenskaber blev ændret af brugeren.@label
the last time these properties were changed by the user.@label
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
39 afsnit b7 blev ændret af forbedringer til ifrs, udstedt i maj 2008.
39 paragraph b7 was amended by improvements to ifrss issued in may 2008.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bruger/ adgangskode:
user/ pass:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kommissionens forslag til udvidelsestraktaten blev ændret af rådet med tilføjelsen af bilag xv.
the commission proposal for the enlargement treaty was changed by the council with the addition of annex xv.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
direktivforslaget blev ændret af to omgange, én gang i 1997 og en anden gang i 1998.
the proposal for a directive was amended twice, first in 1997 and then in 1998.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
konkurslovgivningen er blevet ændret.
the bankruptcy law was amended.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specifikationerne er blevet ændret:
the specifications have been amended:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ændringsforslaget blev, således som det var blevet ændret af ordføreren, enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
the amendment, as modified by the rapporteur, was carried unanimously.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de administrative gebyrer for denne serviceydelse blev ændret af bestyrelsen på bestyrelsesmødet den 19. december 2002.
human and veterinary medicinal products and recognition of official batch control of biologicals
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
filen '% 1' er blevet ændret af et andet program.
the file '%1 'was modified by another program.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samba-konfigurationsfilen er blevet ændret.
the samba configuration file is modified.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
artikel 21 er blevet ændret af hensyn til ændringsforslag 15, der er rent redaktionel.
article 21 has been modified as suggested in amendment 15.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :