Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
forsikringsgiverne er forpligtede til at tilbyde en frivillig dagpengeforsikring, selv hvis ansøgeren er syg.
if the daily allowances have to replace the obligation to pay workers under labour law in the event of illness or maternity, the employer is obliged to pay at least half of the premiums due.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ved arbejdsforholdets udløb er det muligt at opnå dagpengeforsikring, uden af forsikringsgiveren kan tage forbehold for en bestående sygdom.
in addition to benefits in kind, the insurance provides for cash benefits to offset loss of income.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ved den frivillige dagpengeforsikring for personer, der udfører husligt arbejde i eget hjem, kan der højst udbetales 1/2 af det højeste dagpengebeløb.
under voluntary cash benefit insurance for persons doing domestic work in their own homes, the maximum benefit payable is half the maximum rate.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den schweiziske sygeforsikring omfatter den obligatoriske plejeforsikring (dækning af udgifter til pleje i tilfælde af sygdom, barsel eller subsidiært i tilfælde af ikkeerhvervsrelaterede ulykker) samt den frivillige dagpengeforsikring.
sickness insurance in switzerland comprises compulsory insurance for health care (payment of the costs of care in the event of illness, maternity or, secondarily, in the event of a nonoccupational accident) and optional assurance for daily allowances.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de perioder med dagpengeforsikring, som er blevet tilbagelagt efter forsikringen i en anden medlemsstat, som er omfattet af aftalen, tages i betragtning med henblik på at mindske eller fjerne et eventuelt forbehold i dagpengeforsikringen i tilfælde af sygdom eller moderskab, når den pågældende tilmelder sig en schweizisk assurandør inden tre måneder efter udmeldelsen af den udenlandske forsikring.
periods of daily allowance insurance completed under the insurance scheme of another state to which this agreement applies shall be taken into account for reducing or lifting a possible reserve in daily allowance insurance in the event of maternity or sickness where the person becomes insured with a swiss insurer within three months of ceasing to be covered by insurance in another country.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :