Vous avez cherché: det bliver ordnet pa (Danois - Anglais)

bare det bliver ordnet.
but let us get it sorted, please.

det bliver vanskeligt.
this will not be easy.

- det bliver undersøgt.
that will be reviewed.

især må det forhindres, at landbrugsområdet bliver ordnet særskilt.
it is particularly important to ensure that the agriculture segment is not adopted separately.

vi er glade for, at det nu bliver ordnet på en god måde.
we are glad that this is at last being sorted out.

det bliver nu ordnet af de centre, der i frankrig udsteder jobpas.
the charter process centre for issuing job passes.

det eneste, der ikke bliver ordnet, er enclaved people s sag, og det er eftermiddagens emne.
the only thing we have not settled is the issue of the people in the enclave, and that is what we are talking about this afternoon.

det bliver alt sammen ordnet af hr.mandelson i bruxelles, og han taler for alle 25 lande.
but mr blair had to say there was nothing he could do, because the british do not have a voice – that is all sorted out by mandelson over in brussels, and he speaks for all 25 countries.

men vi foretrækker, at det bliver ordnet via konvergerende aftaler frem for via bindende aftaler på europæisk niveau.
but we would prefer them to come through convergence agreements rather than through binding agreements at european level.

konflikten i mellemøsten bliver ordnet heri på fire en halv linje ud af 15 siders tekst.
the conflict in the middle east is dealt with in four and a half lines out of a total of fifteen pages of text.

det tager jeg til efterretning, hr. barón crespo, og vi vil bede tjenestegrenene om, at det bliver ordnet hurtigt.
i take note of what you say, mr barón crespo, and we shall ask the officials to deal with the matter quickly.

jeg vil endnu en gang sige, at der er godt, denne sag er kommet på tale og bliver ordnet på fællesskabs plan.
it comes as no surprise that scientists are the main supporters of the associations' work, since they have first-hand experience of the problems involved.

europa vil blive ordnet på ny i de kommende uger.
in the coming weeks, the new european order will come into being.

vi står over for en genoptagelse af budgetproceduren for 1985, og vi ønsker, at strukturfinansieringen bliver ordnet med det samme og ikke udskudt til 1986.
we are about the return to the 1985 budgetaryprocedure and want the structural financing to be set tled now and not postponed to 1986.

hvis der er grund til at klage, ordnes det for det meste diskret, men det bliver gjort.
if there are any grounds for complaint, the matter is usually settled confidentially, but settled it is.

jeg vil opfordre formandskabet til at fremme denne statut, så sagen bliver ordnet en gang for alle både med hensyn til vores løn og udgifterne til vores arbejde.
could you guarantee that within this presidency we will have a members'statute put to us?

de egner sig derfor ikke til at blive ordnet af nationale myndigheder alene.
consequently they are not appropriate for regulation by national authorities alone.

kan mit indlæg til dem komme med i protokollen for mandag ? jeg ville være taknemlig, hvis det kunne blive ordnet.
could my intervention to you be put into the monday minutes?

det blev tydeligt, at man hermed løb betydelige politiske risici for hele resultatet, hvis dette ikke ville blive ordnet overordentlig omhyggeligt og til alle medlemsstaters tilfredshed.
it became clear that this issue presented a considerable threat to the entire outcome of the igc if it was not handled very carefully and resolved to the satisfaction of all the member states.

områdets anvendelse til rekreative formål vil blive ordnet ved at lede de besøgende ad stier og forhindre adgang til de mest sårbare områder.
recreational use of the area will be tackled by channelling visitors and preventing access to the most sensitive areas.