Vous avez cherché: det gar fint (Danois - Anglais)

gar fint
you okay

det gar ud fra, at radet vil vedtage direktivet endnu inden arets udgang.
it assumes that the directive will be adopted by the council before the end of the year.

det europæiske rad anmoder kommissionen om at tage den finansielle vurdering af projekterne op til fornyet overvejelse for at se, om det er muligt at nedsætte omkostningerne, uden at det gar ud over projekternes levedygtighed.
the european council requests the commission to re-examine the financial estimates for the projects to see whether costs could be reduced without affecting their viability.

ifølge "eurodynamometer" mener næsten halvdelen (48%) af unionsborgerne, at det gar for langsomt fremad med europa.
using the "eurodynamometer" indicator, almost half of eu citizens (48%) believe that europe is advancing relatively slowly at present.

det er imidlertid vigtigt, at det gar op for de politiske og økonomiske ledere i canada, at det er altafgørende, at de tager den nødvendige tid til og gør den nødvendige indsats for at bringe forbindelsen mellem eu og canada tilbage til det normale.
however, it is important that political and business leaders in canada realise that it is bound to take time and effort to get eu-canada relations back to normal.