Vous avez cherché: dublinproceduren (Danois - Anglais)

dublinproceduren har to formål:
the dublin procedure has two purposes:

hvorfor er jeg omfattet af dublinproceduren?
why am i in the dublin procedure?

antallet af ansøgere, der er underlagt dublinproceduren
number of applicants subject to the dublin procedure;

der er risiko for at blive frihedsberøvet under dublinproceduren.
there is a risk that you will find yourself in detention during the dublin procedure.

oplysningerne og retsgarantierne for asylansøgere under dublinproceduren er utilstrækkelige.
inadequate information and legal safeguards for asylum-seekers under the dublin procedure;

de oplysninger om dublinproceduren, der gives til ansøgerne, varierer betydeligt.
information to the applicant about the dublin procedure significantly differs.

adresse og kontaktoplysninger for den myndighed, der er ansvarlig for at gennemføre dublinproceduren
address and contact details of the responsible authority for carrying out the dublin procedure;

dublinproceduren fastlægger, hvilket land der er ansvarligt for at behandle deres asylansøgning.
the dublin procedure establishes which single country is responsible for examining your application for asylum.

det er vigtigt, at du og din reprÆsentant er opmÆrksomme pÅ tidsfristerne i dublinproceduren!
it is important that you and your representative are aware of the timeframes of the dublin procedure!

med hensyn til beskyttelsen af sårbare grupper inden for rammerne af dublinproceduren gælder generelt følgende:
regarding in general the protection of vulnerable groups within the dublin procedure:

de ressourcer, som bruges til at informere og yde juridisk bistand til ansøgere om international beskyttelse efter dublinproceduren
resources used to inform and provide legal assistance to applicants for international protection under the dublin procedure;

det fastslås også, at der er behov for at vedtage en flersproget standardfolder for hele eu om dublinproceduren efter de gældende komitologiregler
the need to adopt a standard eu-wide multilingual leaflet about the dublin procedure under the applicable comitology rules is also laid down;

de har under hele dublinproceduren ret til beskyttelse af alle de personlige oplysninger, de afgiver om dem selv, deres familiesituation osv.
throughout the dublin procedure you have the right for all your personal details and the information you provide about yourself, your family situation, etc. to be protected.

dublinlandenes myndigheder kan udelukkende udveksle de oplysninger, du afgiver i løbet af dublinproceduren, for at opfylde deres forpligtelser ifølge dublinforordningen.
the authorities of dublin countries can exchange the information you are providing to them during the dublin procedure only to fulfil their obligations under the dublin regulation.

præcisering af, at en asylansøger, der er underlagt dublinproceduren, under alle omstændigheder skal have adgang til asylproceduren i overensstemmelse med reglerne i direktivet om asylprocedurer
clarifying that an asylum-seeker subject to the dublin procedure shall in all circumstances have access to the asylum procedure, in accordance with the rules laid down in the asylum procedures directive;

i det fØlgende vil vi forsØge at besvare de hyppigst stillede spØrgsmÅl om dublinproceduren, om hvordan den kan hjÆlpe dig, og hvad du kan forvente vil ske:
in the following lines we will try to answer the most common questions you might have about the dublin procedure, how it can help you and what you should expect to happen:

de kan kun nægtes adgang til en samtale, hvis de allerede har fremlagt disse oplysninger på anden vis, efter at de er blevet informeret om dublinproceduren og om dens følger for deres situation.
you can only be denied the right to an interview if you have already provided this information by other means, after you have been informed about the dublin procedure and of its consequences for your situation.

da denne bestemmelse kun vedrører de begrænsede grunde til at frihedsberøve personer, der er underlagt dublinproceduren, er det logisk at medtage den i denne forordning i stedet for i forslaget til ændring af direktivet om modtagelsesforhold.
since this provision only concerns the limited grounds for detaining persons falling under the dublin procedure, it is logical to include it in this regulation rather than in the proposal amending the reception conditions directive;

dublinlandenes myndigheder kan udelukkende udveksle de oplysninger, de afgiver i løbet af dublinproceduren, for at opfylde deres forpligtelser ifølge dublin- og eurodac-forordningerne.
the authorities of dublin countries can exchange the data you are providing to them during the dublin procedure for the sole purpose of fulfilling their obligations under the dublin and eurodac regulations.

navnlig vil der ske en betydelig styrkelse af retten til familiesammenføring via en udvidelse af anvendelsesområdet for familiesammenføring efter dublinproceduren, der vil blive taget større hensyn til uledsagede mindreåriges tarv under dublinproceduren, og retten til frihed og fri bevægelighed vil blive styrket via en begrænsning af anvendelsen af frihedsberøvelse mv.
in particular: the right to family unity would be considerably reinforced by extending the scope of family reunification under the dublin procedure; the best interests of unaccompanied minors would be better taken into account during the dublin procedure; the right to liberty and free movement would be reinforced by the limitation of detention etc;