Vous avez cherché: genaktiveres (Danois - Anglais)

kun genaktiveres med godkendelse fra den efterforskende myndighed
are reactivated only with the agreement of the investigating authority;

ansporingssystemet genaktiveres straks, og maskinen immobiliseres efter 2 motordriftstimer.
the inducement system is immediately reactivated and machine operation is disabled after 2 engine operating hours;

den funktionsorienterede forskning i officielle statistikker skal genaktiveres ved at tilskynde til netværksdannelse.
the functional research community in official statistics will be reactivated by encouraging networks.

den funktionsorienterede forskning i officielle statistikker skal genaktiveres ved at tilskynde til netværksdannelse.
the functional research community in official statistics shall be re-activated by encouraging networks.

det er så meget mere tilfældet, når afsluttet eksisterende støtte genaktiveres flere måneder senere.
a fortiori, this is also the case when a terminated existing aid is reactivated several months later.

ved genstart skal trækkraftenhedens effektafbryder først genaktiveres, når strækningen igen har været strømførende i mindst tre sekunder.
on re-energisation, the traction unit circuit breaker shall not reclose within three seconds of the line being re-energised.

da imlygic indeholder et herpesvirus, kan det genaktiveres på et senere tidspunkt og forårsage herpesinfektioner såsom forkølelsessår.
because imlygic contains a herpes virus, it may reactivate at a later time causing herpes infections such as cold sores.

der kan let opstå en humanitær katastrofe, hvis besættelsesmagten ikke håndhæver lov og orden, og hvis institutionerne ikke genaktiveres.
there could easily be a humanitarian disaster if the occupying powers fail to enforce law and order and institutions are not reactivated and put back in charge.

lægemidlet kan genaktiveres optil 48 timer efter den første aktivering og skal anvendes inden for 12 timer efter anden aktivering.
the product can be re-activated up to 48 hours after initial activation and used up to 12 hours after the second activation.

systemet med ansporing på lavt niveau genaktiveres straks, og tælleren begynder igen fra den værdi, den havde på tidspunktet for reparationen.
the low-level inducement system is immediately reactivated and the counter restarts from the value it had at the time of repair.

hvis det sker, kan fordelingsstationens effektafbrydere først genaktiveres, når effektafbryderne aktiveres på den trækkraftenhed, der befinder sig i den zone, der bliver forsynet fra fordelingsstationen.
in such a case, the sub-station circuit breakers may only be re-closed after the tripping of the circuit breakers on the traction units present in the zone supplied by the sub-station.

under alle omstændigheder skal obd-systemet genaktiveres lige så snart der er sket genkendelse af brændstofkvalitet og -sammensætning eller motorparametrene er justeret.
in any case, the obd system shall be re-enabled as soon as either the fuel quality and composition is recognised or the engine parameters are readjusted.

i forbindelse med udfærdigelsen eller revisionen af et bat-referencedokument oprettes (eller genaktiveres) der en teknisk arbejdsgruppe af kommissionen.
for the drawing up or reviewing of a bref document, a twg is set up (or reactivated) by the commission.

organisationen aftaler en plan for deaktiveringen, opbevaring og genaktivering med den kompetente myndighed for at sikre, at fstd'en kan genaktiveres på det oprindelige kvalifikationsniveau.
the organisation shall agree with the competent authority a plan for the de-activation, any storage and re-activation to ensure that the fstd can be restored to active status at its original qualification level.

når effektafbryderen i en trækkraftenhed skal genaktiveres, vil inputfilteret (hvis det er monteret) sørge for, at spændingsvariationen ikke får beskyttelsesenhederne i fordelingsstationerne til at blive aktiveret unødigt.
when the circuit breaker of a traction unit is going to be closed, with the input filter (if fitted), the transient current should not cause the protection devices in the sub-stations to trip unnecessarily.

det er forstyrrende, at kernekraften pludselig fremføres som værende klimavenlig i forbindelse med energidrøftelserne, og at udtjente reaktorer, der har fået millioner i støtte, som er blevet brugt til afvikling, pludselig genaktiveres.
it is disturbing that nuclear power is suddenly being promoted as 'climate friendly' as part of the energy debate and that reactors which have come to the end of their useful life and which have had millions in subsidies spent on decommissioning are suddenly being reactivated.

vi har alle kunnet konstatere, at maltas regering i mellemtiden har genaktiveret den ansøgning, der ikke blev trukket tilbage for to år siden- jeg refererer naturligvis til ansøgningen om medlemskab af den europæiske union- der faktisk var udsat, men som nu på ny er kaldt til live hos formandskabet, hvilket har ført til den normale procedure, hvor formandskabet og rådet anmoder om en udtalelse fra kommissionen.
we all know that the maltese government has reactivated its application to join the european union, which it withdrew, or rather postponed, two years ago, and has resubmitted it to the presidency. as normally happens, the presidency and the council have asked the commission to deliver an opinion on it.

kunne ikke logge på yahoo-tjenesten. din konto er blevet låst. besøg%1 for at genaktivere den.
could not log into yahoo service: your account has been locked. visit%1 to reactivate it.

webstedet har angivet et krypteringsniveau, der ikke er sikkert. du har manuelt deaktiveret nogle af de stærkest krypteringsmetoder, hvilket kan have tvunget serveren til at vælge det aktuelle niveau. vi anbefaler, du genaktiverer stærk kryptering, før du fortsætter. Ønsker du at fortsætte med et lavt krypteringsniveau?
this site specifies a level of encryption that is not secure. you have manually disabled some of the strongest encryption methods, and this may have forced the server to select the current level. we recommend that you re-enable strong encryption before proceeding. do you wish to continue using a low encryption level?

desuden vil det være muligt på grundlag af dette program at genaktivere europæiske forskningsinstitutioner med speciale i tropiske spørgsmål.
it should also help to give fresh impetus to european research bodies specializing in tropical subjects.