Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jeg føler, at generalprøven i fjor på den nye disciplin gav gode resultater.
i feel that last year's general trial of the new discipline had good results.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
det, som er generalprøven på de såkaldt fredsskabende aktioner, som jo er en af disse smukke fordrejende eufemismer, ser vi i kosovo-krisen og kosovo-angrebet i dette forår.
the trial run for the so-called peacemaking measures, which is of course one of those splendidly misleading euphemisms, may be seen in the kosovo crisis and in the attack on kosovo this spring.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
endnu alvorligere er det, at der på topmødet i wien også var en generalprøve på diskussionen om den fremtidige finansiering.
more seriously still, the vienna summit was a trial run for the debate on the future financing of the union.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :