Vous avez cherché: handelsforvridende (Danois - Anglais)

handelsforvridende foranstaltning
trade-distorting measure

konkurrence og handelsforvridende virkninger
competition and trade distorting effects

en kraftig nedsættelse af handelsforvridende landbrugsstøtte.
a steep reduction in trade-distorting farm subsidies.

 ikke-handelsforvridende indenlandsk l a n d -
wto members have put forward a variety of formulas

vi vil nedsætte de handelsforvridende subsidier med 70%.
we will reduce trade distorting subsidies by 70%.

vi må arbejde på at afskaffe alle udviklede landes handelsforvridende subsidier.
we must work towards abolishing all developed countries ’ trade-distorting subsidies.

70 %) i af nedskæringer den manglende konsensus om en den handelsforvridende landbrugsstøtte.
70 %) in trade-distorting f promise between extreme e positions support. eu domestic support is now largely c o v e r e d

bende reform af sin handelsforvridende landbrugslov kunne omfatte betydelige toldsænkninger fra 2002.
usa will have to reform its trade-distorting 2002 fa rm

dette er et af mange handelsforvridende tiltag, som doha må finde en løsning på.
this is one of many market distortions for which doha must provide a solution.

det kræver en ambitiøs og afbalanceret multilateral handelsaftale, der reducerer handelsforvridende subsidier betydeligt.
this requires an ambitious and balanced multilateral trade agreement which reduces substantially levels of trade-distorting subsidies.

gatt har tilladt dette ud fra den betragtning, at de handelsskabende virkninger opvejer handelsforvridende virkninger.
developing countries (article iv)

5.1 eØsu noterer sig den aftale, der blev indgået om reducering af handelsforvridende intern landbrugsstøtte.
5.1 the committee notes the agreement reached on cutting trade-distorting domestic agricultural support.

det er nødvendigt, at usa forbedrer og kompletterer sit tilbud om at sænke den handelsforvridende landbrugsstøtte på hjemmemarkedet.
the united states needs to improve and complete its offer to cut its trade-distorting domestic farm subsidies.

fjernelsen af handelsforvridende landbrugseksportsubsidier i 2013 sker tre år senere end håbet og er en symbolsk handling over for verdens fattigste landmænd.
the elimination of trade-distorting agricultural export subsidies in 2013 is three years later than hoped for, and amounts to a symbolic gesture to the world ’ s poorest farmers.

dette giver dem et stærkt incitament til at blive mere konkurrencedygtige samtidig med, at det har ernet handelsforvridende elementer i politikken.
this would give them a strong incentive to make themselves more competitive, and would avoid distortions of trade.

medlemmerne skal indlede forhandlinger med henblik på at fastlægge de nødvendige internationale discipliner for at undgå sådanne handelsforvridende virkninger').
members shall enter into negotiations with a view to developing the necessary multilateral disciplines to avoid such trade-distortive effects.'

eller en afledt protektionistisk foranstaltning, om de vil. dumpingmetoder er derimod et primært protektionistisk redskab- som er handelsforvridende.
by contrast, dumping practices are a primary protective measure – and one which distorts trade.

udviklingslandene ville drage fordel af afskaffelsen af handelsforvridende eksport og begrænsning af intern støtte, der kan undergrave en ellers konkurrencedygtig produktion i disse fattige lande.
developing countries would benefit from the eradication of trade-distorting export practices and the reduction of domestic subsidies that can undermine otherwise competitive production in these poor countries.

ikke desto mindre bør sådanne tiltag ikke resultere i handelsforvridende foranstaltninger som følge af, at et sådant direktiv anvendes som en ikke-toldmæssig handelshindring.
nevertheless, such measures should not lead to trade distorting measures, resulting from the use of such a directive as a non-tariff barrier to trade.

den nye landbrugspolitik er bedre tilpasset en åben verden, og ifølge verdenshandelsorganisationen (wto) er 90 % af de direkte betalinger ikke handelsforvridende.
the new cap takes greater account of the reality of an open world, and 90% of our direct payments are regarded by the wto as non-trade-distorting.