Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inddrives ved indeholdelse i løn hos den pågældende efter reglerne om inddrivelse af personlige skatter i kildeskatteloven.
by attachment under the rules on the collection of personal taxes in the act on the deduction of taxes at source.
de kan bl.a. inddrives ved indeholdelse i løn hos den pågældende efter reglerne om inddrivelse af personlige skatter i kildeskatteloven.
outstanding amounts can be collected e.g. by attachment under the rules on the collection of personal taxes in the act on the deduction of taxes at source.
dagpenge til en medarbejdende ægtefælle beregnes på grundlag af årsopgørelsens oplysninger om det overskud, der er overført til den medarbejdende ægtefælle efter reglerne i kildeskatteloven.
the assisting spouse's benefit is calculated on the basis of the proportion of the profits allocated to him/her in the annual accounts under the paye act {kildeskatteloven).
i 1992 besluttede kommissionen, at den danske lov om ændring af kildeskatteloven for udenlandske forskere m.v.141 udgjorde statsstøtte, da den kunne begunstige visse industrisektorer.
in 1992 the commission considered that a danish scheme141 granting a lower flat rate for income tax constituted state aid, since it had the potential to confer benefits only on certain sectors of industry.
321.i 1992 besluttede kommissionen, at den danske lov om ændring af kildeskatteloven forudenlandske forskere mv.¥135∂ udgjorde statsstøtte, da den kunne begunstige visse industrisektorer.
regarding the tax aid scheme concerning tax reductions to promote investment at madeira