Vous avez cherché: kompromisforanstaltninger (Danois - Anglais)

jeg synes, at rådet og parlamentet har gjort en stor indsats for at nå en kompromisaftale med nogle kompromisforanstaltninger, der udløber i 2006.
i believe that considerable efforts have been made, both by the council and by this parliament, to reach to a compromise agreement, with compromise measures which ended in 2006.

via denne kompromisforanstaltning skulle man kunne genvinde den ligevægt, som lande, der producerer hanoksekød, har ventet på så længe uden dog at ændre på det vigtige arbejde, der udføres i forbindelse med gennemførelsen af de nødvendige tilpasninger af fmo'en for oksekød.
this compromise should restore the balance that countries which produce male bovines have waited for, without calling into question the core element of the measure taken to enable the necessary adjustments to be made to the com in beef and veal.