Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sanktioner vedtaget af medlemsstaterne i tilfælde af, at disse eller de udpegede organer konstaterer, at et lødighedsstempel eller en overensstemmelsesattest er blevet uretmæssigt anbragt/udstedt.
penalties imposed by the member states where they or the notified bodies find that a fineness mark has been affixed improperly or that an ec certificate of conformity has been issued improperly.
inden markedsføringen skal genstande af ædle metaller være forsynet med: — et lødighedsstempel, som attesterer, at de opfylder bestemmelserne i dette forslag; der er derfor ingen grund til at udstyre disse produkter med ce-mærket.
before being placed on the market, articles of precious metal must be struck with: — a fineness mark indicating that they meet the requirements of this proposal; these articles need not, therefore, bear the ec mark.