Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
medlemsstaterne forbyder besiddelse af nellikeviklere .
member states shall prohibit the holding of carnation leaf-rollers.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dette direktiv vedroerer de minimumsforanstaltninger , der skal traeffes i medlemsstaterne til bekaempelse af nellikeviklere og til forebyggelse af deres udbredelse .
this directive concerns the minimum measures to be taken within member states to control carnation leaf-rollers and to prevent them from spreading.
medlemsstaterne kan fastsaette yderligere eller strengere forskrifter vedroerende bekaempelse af nellikeviklere eller forebyggelse af deres spredning , i det omfang det er noedvendigt for denne bekaempelse eller forebyggelse .
member states may adopt additional or stricter provisions to control carnation leaf-rollers or to prevent them from spreading insofar as such provisions are necessary for such control or prevention.
rådet vedtog konklusioner om muligheden for at ophæve lovgivning om san josé-skjoldlus og nellikeviklere ( 10942/09).
the council adopted conclusions on the possibility of repealing legislation on san josé scale and carnation leaf-rollers ( 10942/09).
74/647/eØf: rådets direktiv af 9. december 1974 om bekæmpelse af nellikeviklere eftl 352 28.12.74 s.41.
74/647/eec: council directive of 9 december 1974 on control of carnation leaf-rollers oj l 352 28.12.74 p.41.
medlemsstaterne soerger for , at de i stk . 1 omhandlede tilladelser kun gives , hvis det ved tilstraekkelig kontrol sikres , at de ikke modvirker bekaempelsen af nellikeviklere og ikke medfoerer fare for udbredelse af dissesskadelige organismer .
member states shall ensure that the authorizations referred to in paragraph 1 are granted only where adequate controls guarantee that they do not prejudice the control of carnation leaf-rollers and create no risk of the spread of these harmful organisms.
b ) at afskaarne nelliker , der i mild grad er angrebet af nellikeviklere , uanset stk . 3 ogsaa kan bringes i handelen i tidsrummet 1 . maj - 15 . oktober .
(b) that, notwithstanding article 3, cut carnation flowers slightly contaminated by carnation leaf-rollers may be put into circulation from 1 may to 15 october.