Vous avez cherché: sådan stoppes en kodak scanner (Danois - Anglais)

kun fra tid til anden stoppes en vogn.
as i see it, mr cottrell is quite right.

stop en nedtælling
stop a countdown

stoppe en motor
to shut down an engine

stoppe en trosse af
to put rope on bollard

dræb eller stop en proces osv. description
kill or stop etc a process

hr. rådsformand, den uforsvarlige adfærd og af og til foragt for fællesskabsretten, der er udvist i nogle medlemsstater, skal stoppes en gang for alle.
mr president-in-office, the negligent behaviour, sometimes contemptuous of community law, of some member states must be finally brought to an end.

ved anvendelse af normale procedurer ikke at være i stand til at stoppe en motor
inability, by use of normal procedures, to shutdown an engine;

ingen overgangsperiode kan stoppe en person, der ønsker at tage af sted.
expansion has encouraged the legalisation of previously illegal jobs.

jeg ville ønske, at denne arrogance ville stoppe en gang for alle.
i hope this arrogance will cease once and for all.

der er ingen historik endnu. start og stop en opgave og du vil have en indgang i din historik.
there is no history yet. start and stop a task and you will have an entry in your history.

han lagde vægt på, at retten til at stoppe en lastning eller losning skal ændres til at være en pligt.
the european parliament adopted 27 amendments in second reading in july which were debated in conciliation.

mere generelt erindrer jeg om, at fremgangsmåden med forbud hidtil er slået fejl med hensyn til at stoppe en forøgelse af udbudet og efterspørgslen efter narkotika såvel i udviklingslandene som i europa.
in conclusion, and more generally, i would remind the house that, whether it be in the developing countries or in europe, the prohibitionist approach has never yet provided an effective way of combating the escalation of supply and demand for drugs.

eneste håb om at stoppe en krig på vort eget kontinent er krigstræthed hos alle de involverede! hvor mange flere krige skal vi have i europa?
therefore i shall repeat the questions put by mr alavanos and mr avgerinos.

kun med en innovationsoffensiv kan man skabe de nødvendige betingelser for at indhente usa' s og japans forspring, for at stoppe en massiv afvandring af forskere og opnå international konkurrenceevne.
only an innovation offensive will create the necessary conditions for making up the ground we have lost to the usa and japan, preventing a mass exodus of researchers and finally achieving international competitiveness.