Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opfylde de strengeste emissionsgrænseværdier
meet the most stringent emission limit values;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der klassificeres efter det strengeste resultat
and classify according to the most stringent outcome
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brystimplantater er nu underlagt de strengeste vurderingsprocedurer.
breast implants are now subject to the most stringent assessment procedures.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
kerneenergiforordningen er en af de strengeste, der eksisterer.
and this in turn is a question of technique.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navnlig er det nødvendigt med de strengeste databeskyttelsesstandarder.
in particular the most rigorous of data protection standards are required.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
alt efter, hvilken der giver de strengeste krav.
whichever results in more severe requirements.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
selv den strengeste kontrol kan ikke løse dette problem.
even the strictest control cannot solve this problem.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
fru davidson, vi har den strengeste lovgivning i verden.
mrs davidson, we have the most stringent legislation in the world.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
parlamentet skal på det område gennemføre den strengeste kontrol.
this parliament must exercise the most stringent controls in that area.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
dette arbejde kommer til at foregå i strengeste fortrolighed.
this work will be carried out in the strictest confidence.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det er den strengeste ramme, som kommissionen nogensinde har forelagt.
it is the most rigorous framework ever presented by the commission.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
lad retfærdigheden ske fyldest, og giv ham lovens strengeste straf!
bring him to justice and throw the book at him!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
betænkningen bør kræve den strengeste disciplin på banen fra spillernes side.
the report should call for the strictest discipline on the field by the players.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der findes ingen løndæmpning i strengeste forstand i det forenede kongerige.
united kingdom.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
personale, lokaler og materiel skal opfylde de strengeste krav til renlighed:
the highest degree of cleanliness must be required of staff, premises and equipment:
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ganske vist er kommissionen ikke nogen monetær myndighed i ordets strengeste forstand.
of course, the commission is not a monetary authority in the narrow sense.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
burmas siddende regimes forbrydelser og brud på menneskerettighederne fortjener vores strengeste fordømmelse.
the crimes and human rights violations by the ruling regime in burma deserve our severe condemnation.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
den strengeste regnskabspligt vedrørende alle finansielle midler og alt retshåndhævelsesudstyr, alle våben og ammunition.
the strictest accountability for all funds and law enforcement equipment, arms and ammunition.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den miljølovgivning, der berører disse industrier, hører til blandt verdens strengeste lovgivninger.
the environmental legislation which applies to them is the strictest in the world.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
på denne måde bliver den strengeste medlemsstats holdning hele eu's holdning til denne type fly.
in that way, the attitude of the most rigorous state of the union will become the attitude of the whole of the union in relation to this type of aircraft.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :