Vous avez cherché: tjek vores nye temamager ud! (Danois - Anglais)

velkommen til vores nye medlemmer!
welcome to our new members

euroen - vores "nye" valuta!
the euro: our 'motto'

velkommen til vores nye online undersøgelse
welcome to our new online questionnaire.

jeg har tiltro til vores nye fødevaresikkerhedsforanstaltninger.
i have faith in our new food safety measures.

hvor går vi hen fra vores nye position?
where do we go from our new position?

det beviser rigtigheden af vores nye budgetprocedure.
it proves that our new approach to the budget is right.

tjek vores hjemmeside for mere information om emnet.
check our website for more information on this topic.

vi har fastsat vores nye retningslinjer vedrørende budgetspørgsmålet.
we have set out new guidelines on the budget issue.

det må være en væsentlig byggesten for vores nye tilgang.
that has to be a key building block of our new approach.

det er utilfredsstillende, at vores nye regler hindrer dette.
it is unacceptable that our new rules prevent this.

vi kan ærlig talt ikke tilbyde vores nye medborgere mindre.
frankly, we can hardly offer our new fellow citizens less.

gennem vores nye interregionale partnerskab beslutter vi navnlig følgende:
through our new interregional partnership we resolve in particular to:

-hr. formand, jeg vil gerne give vores nye kommissær, hr.
i also recognise that the commission has to act in a thrifty and economical manner, but this should not be at the expense of breaking the law.

jeg håber, kommissæren kan bekræfte kommissionens tilslutning til vores nye tekst.
the people involved in these activities are volunteers mainly and do a marvellous job in preserving particularly steam locomotives in the united kingdom, germany and france.

og navnlig vores nye kollega, helle thorning-schmidt fra danmark.
and in particular our new colleague, helle thorning-schmidt from denmark.

det var afslutningen på vores nye "speedy catch the eye-procedure".
that concludes our new 'speedy catch-the-eye' procedure.

alle, der er interesserede, kan tjekke vores virtuelle hylde ud på good reads, men vores eneste betingelse er, at man skriver en boganmeldelse!
anyone who's interested can check out our virtual shelf on good reads but our only condition is that you write a book review!

de er vore nye ældre medborgere.
a more effective situation is now necessary.

det vil jeg gerne takke vor nye formand for.
i wish to thank the new president for this.

der står intet i vor nye forretningsorden om denne fremgangsmåde.
there is no provision under our new rules for this kind of procedure.