Vous avez cherché: tomgangsstilling (Danois - Anglais)

tomgangsstilling
idling position

i dette øjeblik ændres gasgivningen så hurtigt som muligt til tomgangsstilling.
at this moment the throttle control shall be shifted to the idle position as rapidly as possible.

saa snart koeretoejets forreste ende naar linjen aa& prime;, skal speederen saa hurtigt som praktisk muligt bringes i den position, der svarer til fuld belastning, og holdes i denne position, indtil koeretoejets bageste ende naar over linje bb& prime; ; speederen bringes da hurtigst muligt tilbage til tomgangsstillingen.
when the front end of the vehicle has reached the line aa& prime;, the accelerator control is fully operated as rapidly as practicable and held in the fully opened position until the rear of the vehicle reaches the line bb& prime; ; the accelerator control must be released as quickly as possible.