Vous avez cherché: udnyttelsesret (Danois - Anglais)

udnyttelsesret
right of use

anmodning om ændring af en meddelt udnyttelsesret
request to amend the exploitation right

overdragelse af ef-sortsbeskyttelse - udnyttelsesret ifølge aftale
transfer of a community plant variety right, contractual exploitation right,

offentliggørelse af ansøgninger om udnyttelsesret, der skal meddeles af sortsmyndigheden, og afgørelser herom
publication of applications for exploitation rights to be granted by the office and decisions thereupon

der vil derfor ikke opstå nogen spørgsmål om prisen for afståelse af en udnyttelsesret eller betingelserne for adgang til en udnyttelsesret
the question of the cost of rights of exploitation or of the conditions for access to rights of exploitation will therefore not arise.

som en udnyttelsesret hører slots hverken til hos luftfartsselskaberne eller i lufthavnene. de har alene en tjenende funktion.
as rights of usage, the slots belong neither to the air carriers nor to the airports, and have only an ancillary role.

denne udnyttelsesret kan begrænses til et eller flere tekniske anvendelsesområder, når parterne på tidspunktet for aftalens indgåelse ikke er konkurrerende virksomheder.
such right to exploitation may be limited to one or more technical fields of application, where the parties are not competing undertakings at the time the research and development agreement is entered into.

men i sidste nede er det spillet mellem udbud og efterspørgsel, som er afgørende for, i hvilket omfang kunstneren kan drage fordel af sin udnyttelsesret.
but, ultimately, it is supply and demand which determine how much the artist can make from his art work.

for det første vil jeg gerne understrege, at essensen af forordningen er at omdefinere slots som en udnyttelsesret. slots er altså hverken luftfartsselskabernes ejendomsrettigheder eller et offentligt gode.
firstly, at the heart of the regulation lies a new definition of the slots as a right of usage, and thus the property neither of airlines, nor of airports, but rather a public good.

dog kan de meddelte resultater af kommissionen videregives til det fælles atomforskningscenter i dokumentationsøjemed, uden at denne videregivelse medfører en udnyttelsesret, medmindre den, som har givet meddelelsen, har samtykket heri.
the results communicated may, however, be transmitted by the commission lo the joint nuclear research centre for documentation pur poses: this shall not entail any right of use to which the communicating party has not agreed.

denne fremgangsmåde skal sikre udvekslingens fortrolige karakter. dog kan de meddelte resultater af kommissionen videregives til det fælles atomforskningscenter i dokumentationsojemed, uden at denne videregivelse medforer en udnyttelsesret, medmindre den, som har givet meddelelsen, har samtykket heri.
this procedure must be such as to ensure the confidential nature of the exchange.

i samme ånd gør gruppen opmærksom på, at patentet på ingen måde har til hensigt eller som konsekvens at gøre indehaveren til" ejer" af det beskyttede objekt, men at give vedkommende eksklusiv udnyttelsesret af hans opfindelse i en vis periode.
in the same spirit, the working party points out that it is, in no way, the function and consequence of the patent to make its holder the'owner ' of the protected object, but to confer on the holder the exclusive right to use the product of his or her invention for a certain period of time.