Vous avez cherché: verwaltungsgerichtshof (Danois - Anglais)

michael stadler anlagde sag til prøvelse af denne afgørelse ved verwaltungsgerichtshof.
the relevant grounds of the lilly judgment, are as follows:

til følge, men afgørelsen blev den 27. februar 1998 ophævet af hessischer verwaltungsgerichtshof.
transposition of the provisions of the second and third sentences of article 7(4) of the wild birds directive

jeg foreslår på denne baggrund domstolen at besvare de af hessischer verwaltungsgerichtshof forelagte spørgsmål således:
case t-52/96 sogecable sa ν commission of the european communities competition

verwaltungsgerichtshof har under disse omstændigheder besluttet at udsætte sagerne og forelægge domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
the selective nature of the tax credit is, according to the commission, also clearly evidenced by the discretionary power which the tax authorities of the provinces concerned enjoy in granting the tax advantage in question.

den har nærmere anført, at efter den østrigske forfatning er domstolskontrollen af forvaltningsakter fordelt mellem verwaltungsgerichtshof og verfassungsgerichtshof.
it is settled case-law that it is for the national court hearing a dispute to determine both the need for a preliminary ruling in order to enable it to deliver judgment and the relevance of the questions which it submits to the court.

det er i lyset af disse retlige og faktiske omstændigheder, at verwaltungsgerichtshof har besluttet at udsætte sagen og at forelægge domstolen to præjudicielle spørgsmål.
(3) on a proper construction of article 3 of directive 77/187, the obligations applicable in the event of the dismissal of an employee, arising from a contract of employment, an employment relationship or a collective agreement binding the transferor as regards that employee, are transferred to the transferee subject to the conditions and limitations laid down by that article, regardless of the fact that those obligations derive from statutory instruments or are implemented by such instruments and regardless of the practical arrangements adopted for such implementation.

da verwaltungsgerichtshof er af den opfattelse, at afgørelsen af sagen forudsætter en fortolkning af fællesskabsretten, har den udsat sagen og forelagt domstolen nogle præjudicielle spørgsmål.
the court has further stressed on several occasions that the final sentence of article 93(3) is the means of safeguarding the machinery for review laid down by that article which, in turn, is essential to ensure the proper functioning of the common market.

verfassungsgerichtshof kan kun tage stilling til, om kvalificerede og dermed også åbenbare tilsidesættelser af almindelige retsakter er forfatningsstridige. bortset fra sådanne tilfælde skal den overlade kontrollen til verwaltungsgerichtshof.
the court may, however, refuse to rule on a question referred for a preliminary ruling by a national court where it is quite obvious that the interpretation of community law sought bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose (see, for example, case c-379/98 preussenelektra, paragraphs 38 and 39).

verwaltungsgerichtshof, der har fundet det tvivlsomt, om mindsteskatten på kapitalselskaber er forenelig med det nævnte direktiv, har besluttet at udsætte sagen og stille domstolen et præjudicielle spørgsmål.
before the latter court, the applicant submitted in particular that the obligation to pay minimum

efter clean car autoservice-dommen traf verwaltungsgerichtshof afgørelse i clean car's sag og tildelte selskabet som vindende part et beløb på 12 860 ats i erstatning af sagsomkostninger.
as regards the principle of equivalence, suffice it to observe that it means that the national rules in question must apply without distinction to the article 234 ec procedure and similar procedural steps which may be taken in the main proceedings in accordance with national law.

ifølge verwaltungsgerichtshof blev der på grundlag af denne administrative praksis indrømmet fradrag for indgående moms for køretøjer af mærkerne pontiac transsport og fiat ulysse, der blev anset for at være minibusser, indtil den 15. februar 1996.
that reguation laid down rules applicable to new substances and set out transitional provisions concerning substances already in general use.

da verwaltungsgerichtshof fandt, at det med henblik på afgørelsen af den sag, der verserer for den, var nødvendigt at opnå en fortolkning af fællesskabsretten, har retten besluttet at udsætte sagen og at forelægge domstolen et præjudicielt spørgsmål.
taking the view that the solution of the dispute before it turned on an interpretation of community law, that court decided to stay proceedings and refer a question to the court for a preliminary ruling.

ved kendelse af 24. juni 1998 trak verwaltungsgerichtshof den præjudicielle anmodning tilbage, og ved dom af samme dato forkastede den gerhard koblers påstand med den begrundelse, at det særlige anciennitetstillæg var en loyalitetsydelse, der objektivt set kunne begrunde en fravigelse af de fællesskabsretlige bestemmelser om arbejdskraftens frie bevægelighed.
by order of 25 march 1998 the verwaltungsgerichtshof asked the parties for their views on the request by the registrar of the court, since on a provisional view the legal issue which was the subject-matter of the question submitted for a preliminary ruling had been resolved in favour of mr köbler.

anser retten i en proces i medfør af stk. 6 afgørelsen for at være lovstridig, skal den indstille processen og indgive klage til forvaltningsdomstolen (verwaltungsgerichtshof) i overensstemmelse med artikel 131, stk. 2, i den østrigske forfatning (b-vg) for at få konstateret, om afgørelsen er retsstridig.
where, in proceedings referred to in subparagraph (6), the court considers that the decision is unlawful, it shall discontinue the proceedings and file a complaint with the higher administrative court (verwaltungsgerichtshof - vwgh) under article 131 subparagraph (2) of the federal constitution (b-vg) requesting a declaratory ruling confirming the unlawfulness of the decision.