Vous avez cherché: barmhjertighed (Danois - Arabe)

salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
طوبى للرحماء. لانهم يرحمون.

barmhjertighed og fred og kærlighed vorde eder mangfoldig til del!
لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة

god er herren mod alle, hans barmhjertighed er over alle hans værker.
‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.

for at gøre barmhjertighed imod vore fædre og ihukomme sin hellige pagt,
ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس.

men hos herren vor gud er barmhjertighed og tilgivelse, thi vi stod ham imod
للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه.

din barmhjertighed finde mig, at jeg må leve, thi din lov er min lyst.
‎لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذّتي‎.

og hans barmhjertighed varer fra slægt til slægt over dem, som frygte ham.
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.

din barmhjertighed er stor, o herre, hold mig i live efter dine lovbud!
‎كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني‎.

thi ligesom i tilforn bleve ulydige imod gud, men nu fik barmhjertighed ved disses ulydighed,
فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء

så siger hærskarers herre: fæld redelig dom, vis miskundhed og barmhjertighed mod hverandre,
هكذا قال رب الجنود قائلا. اقضوا قضاء الحق واعملوا احسانا ورحمة كل انسان مع اخيه.

og min afdøde mor, må gud også have barmhjertighed med hendes sjæl, var husmor og en fantastisk mor.
والدي "رحمه الله" كان رجل دين مسيحيّ وأمي "رحمها الله كذلك" كانت ربة منزل وأمًا رائعة.

tilregn os ikke fædrenes brøde, lad din barmhjertighed komme os snarlig i møde, thi vi er såre ringe,
لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا‎.

thi dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet barmhjertighed; barmhjertighed træder frimodigt op imod dommen.
لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم

og så mange, som vandre efter denne rettesnor, over dem være fred og barmhjertighed, og over guds israel!
فكل الذين يسلكون بحسب هذا القانون عليهم سلام ورحمة وعلى اسرائيل الله.

derfor lader os træde frem med frimodighed for nådens trone, for at vi kunne få barmhjertighed og finde nåde til betimelig hjælp.
فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه

så ifører eder da som guds udvalgte, hellige og elskede inderlig barmhjertighed, godhed, ydmyghed, sagtmodighed, langmodighed,
فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين احشاء رأفات ولطفا وتواضعا ووداعة وطول اناة

skønt jeg forhen var en bespotter og en forfølger og en voldsmand; men der blev vist mig barmhjertighed, thi jeg gjorde det vitterligt i vantro,
انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان

og jeg knuser dem mod hinanden, både fædre og sønner, lyder det fra herren; uden skånsel, medynk og barmhjertighed ødelægger jeg dem.
واحطمهم الواحد على اخيه الآباء والابناء معا يقول الرب. لا اشفق ولا اترأف ولا ارحم من اهلاكهم

er der da nogen formaning i kristus, er der nogen kærlighedens opmuntring, er der noget Åndens samfund, er der nogen inderlig kærlighed og barmhjertighed:
فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة

men dersom i havde vidst, hvad det ord betyder: jeg har lyst til barmhjertighed og ikke til offer, da havde i ikke fordømt dem, som ere uden skyld.
فلو علمتم ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لما حكمتم على الابرياء.