Vous avez cherché: end (Danois - Cébouano)

du må ikke have andre guder end mig.
dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.

thi de elskede menneskenes Ære mere end guds Ære.
kay labi pa man ugod nilang gihigugma ang pagdalayeg gikan sa mga tawo kay sa pagdalayeg gikan sa dios.

visdom gør vismand stærkere end ti magthavere i byen.
ang kaalam mao ang kusog alang sa tawong manggialamon labi kay sa napulo ka mga punoan nga anaa sa usa ka ciudad.

hellere sagtmodig med ydmyge end dele bytte med stolte.
maayo pa nga magmapainubsanon sa espiritu uban sa mga kabus, kay sa pagpakigbahin sa inagaw uban sa mga mapahitas-on.

steg end hans hovmod til himlen, raged hans hoved i sky,
bisan ang gitas-on niya motupong sa kalangitan, ug ang iyang ulo mosangko sa kapanganoran;

den lade tykkes sig større vismand end syv, der har kloge svar.
ang tapulan manggialamon pa sa iyang kaugalingon paghunahuna kay sa pito ka tawo nga nakahatag ug usa ka katarungan.

bedre en håndfuld hvile end hænderne fulde af flid og jag efter vind.
labi pang maayo ang usa ka hakop uban ang kalinaw, kay sa duruha ka hakop uban ang kahago ug ang paghakop ug hangin.

de ydmyge glædes end mere i herren, de fattige jubler i israels hellige.
ang mga maaghop usab magadugang sa ilang kalipay kang jehova, ug ang mga kabus sa taliwala sa mga tawo magakalipay sa balaan sa israel.

thi af honning drypper den fremmedes læber, glattere end olie er hendes gane;
kay ang mga ngabil sa usa ka dumuloong babaye nagpatolo ug dugos, ug ang iyang baba labi pang mahinlo kay sa lana:

som der er skrevet: "der er ingen retfærdig, end ikke een;
ingon sa nahisulat: walay matarung, wala, bisan usa,

men han sagde: "ak, herre, send dog enhver anden end mig!"
unya siya miingon: oh ginoo! ipadala, nagaampo ako kanimo, pinaagi sa iyang kamot sa imong pagasugoon.

forræderske, fremfusende, opblæste, mennesker, som mere elske vellyst, end de elske gud,
mabudhion, madalidalion, tigpaburot, nga nagahigugma sa kalipayan inay sa dios unta hinoon,

fra hav til hav skal han herske, fra floden til jordens ender;
magagahum usab siya gikan sa dagat ngadto sa laing dagat, ug gikan sa suba ngadto sa mga kinatumyan sa yuta.