Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ohne die zusatzkräfte würden sich 50 indirekt geschaffene arbeitsplätze für die beförderung der endprodukte an die kunden ergeben.
ohne die zusatzkräfte würden sich 50 indirekt geschaffene arbeitsplätze für die beförderung der endprodukte an die kunden ergeben.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(29) da es derzeit keinen ethylentransport gibt, könnten sich weit größere auswirkungen auf die chemische industrie in anderen regionen ergeben.
(29) da es derzeit keinen ethylentransport gibt, könnten sich weit größere auswirkungen auf die chemische industrie in anderen regionen ergeben.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
folglich bezweifelt die kommission in ihrer vorläufigen würdigung, wie schon oben in punkt 23 erklärt, dass sich direkte vorteile in bezug auf umwelt, transportsicherheit und entlastung der straße ergeben.
folglich bezweifelt die kommission in ihrer vorläufigen würdigung, wie schon oben in punkt 23 erklärt, dass sich direkte vorteile in bezug auf umwelt, transportsicherheit und entlastung der straße ergeben.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ergeben sich keine konsequenzen für die anwendung von depocyte in den indikationen, für die es bereits zugelassen ist und bei denen das bekannte nutzen - / risikoprofil unverändert bleibt.
el uso de depocyte no tiene consecuencias en las indicaciones para las que ya ha sido autorizado; los riesgos y beneficios conocidos se mantienen inalterados.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aus dem vorstehenden kann man jedoch die vorläufige schlussfolgerung ziehen, dass die ungünstigste annahme für den markt, dem osb angehört, einen schrumpfenden markt ausweist, der einen wettbewerbsfaktor t von 0,75 ergeben würde.
aus dem vorstehenden kann man jedoch die vorläufige schlussfolgerung ziehen, dass die ungünstigste annahme für den markt, dem osb angehört, einen schrumpfenden markt ausweist, der einen wettbewerbsfaktor t von 0,75 ergeben würde.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch wenn […] nach den neuen angaben nicht mehr in das e-glass-vorhaben eingebunden ist, ändert sich nichts an den schlussfolgerungen, die sich aus den informationen vom oktober 2004 ergeben, da trösch, ein in der floatglasherstellung (ebene 1) und auf dem weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) tätiges unternehmen, die vertragsverpflichtungen von […] für dieses vorhaben übernommen hat.
auch wenn […] nach den neuen angaben nicht mehr in das e-glass-vorhaben eingebunden ist, ändert sich nichts an den schlussfolgerungen, die sich aus den informationen vom oktober 2004 ergeben, da trösch, ein in der floatglasherstellung (ebene 1) und auf dem weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) tätiges unternehmen, die vertragsverpflichtungen von […] für dieses vorhaben übernommen hat.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :